Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

जाने दो! [Let It Go]

यह रात नहीं है सुहानी
कड़ी ठंड पड़ रही है
दफ़न हैं दिल में राज़
खुल जाएँ तो तबाही है
चीरती मुझको ये ज़ालिम हवाएँ चल रहीं
सब्र का यह बाँध टूट गया अभी!
खुलने ना दो दिल का कोई द्वार
जाओ छुपा दो दफना दो सारे राज़
अब कुछ नहीं है मेरे हाथ!
छोड़ दो मुझे आज
जाने दो! जाने दो!
बेड़ियां अब यह खोल दो!
जाने दो! जाने दो!
बंदिशें सब तोड़ आओ
ना परवाह, ना कोई चिंता!
ना रुकूँगी अब
हवा के रुख के संग उड़ जाऊं अब!
 
आ गई हैं दूरियाँ
कोसों तक दिखे न कोई!
मन में अजब-सा दर था
जम गया अब वो भी
देखूँ, जानूँ, क्या कर पाऊँ!
आत्मविश्वास के संग आगे चल दूँ
न कोई जकड़न न कोई घुटन
आज़ाद!
जाने दो! जाने दो!
क्षितिज को छू जाने दो!
जाने दो! जाने दो!
कोई झिझक ना अब मुझको
हूँ खड़ी, बर्फ़ के बीचों-बीच
ना रुकूँगी अब!
 
मेरा जीवन है अब तराशा एक हीरा
ताक़त कि क़ैदी थी मैं
पर अब हो गयी रिहा
पड़ गयी थी अकेली पर अब हूँ आज़ाद!
वापस ना मुड़ जाऊं, अतीत तो एक भ्रम था!
जाने दो! जाने दो!
बेड़ियां अब ये खुलने दो
पंछी को, उड़ने दो!
खुला आसमान छूने दो!
जहाँ चाह, वहीं होती राह!
ना रुकूँगी अब!!!!!!!!
रोक सकते हो मुझे तो रोक लो!
 
Traducere

Let it go!

This night isn't pleasant.
It's harsh winter
Secrets are buried in my heart
When released, they will cause destruction
This cruel wind is piercing me
I've had enough
Don't let the doors to my heart open
Go, bury all the secrets
Now nothing is left in my hands
Leave me now!
Let it go! Let it go!
Open these chains now!
Let it go!
Break all the restrictions
I don't care, I have no worries.
I won't stop now
I fly away with a gust of wind
 
I've come a distance
Nobody to see me for miles
That strange fear that was in my mind,
has frozen as well.
Let me look and learn what I can do
I'll move ahead confidently
Nothing's rigid or stuffy
Freedom
Let it go! Let it go!
Let me touch the horizon
I am not hesitant now
I stand here,
Right in middle of the snow.
I won't stop now
 
My life is now like a carved diamond
I was a prisoner of my own power, but now I am free.
I had fallen all alone, but now I am free
I will not turn back
The past was an illusion!
Let it go! Let it go!
Let these restrictions now be lifted
Let the bird fly
Let it touch the open sky
Where there's will, only then is there a way.
I will not stop now!
Try and stop me if you
 
Comentarii