Advertisements

versuri Jacques Brel

VersuriTraduceriCereri
9 litanies pour un retourFrancezăvideoEngleză
Greacă
Maghiară
Română
Spaniolă
Turcă
À jeunFrancezăvideoEngleză #1 #2
AldonzaFrancezăvideo
L'homme de la Mancha (1968)
Engleză
Amsterdam (Dans le port d'Amsterdam)FrancezăvideoArabă
Chineză
Engleză #1 #2 #3
Finlandeză
Germană #1 #2 #3
Greacă
Italiană #1 #2
Japoneză
Olandeză
Persană
Portugheză
Română
Rusă #1 #2
Sârbă
Spaniolă #1 #2
Turcă #1 #2
Maghiară (maghiara veche)
Slovacă
Au printempsFrancezăvideoEngleză
Germană
Olandeză
Poloneză
Rusă
Spaniolă
Turcă
Suedeză
Au suivantFrancezăvideoEngleză #1 #2
Finlandeză
Germană
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Turcă #1 #2
Avec éléganceFrancezăvideoEngleză #1 #2
Italiană
Olandeză
Spaniolă
Persană
BruxellesFrancezăvideoEngleză
Finlandeză
Germană
Olandeză
Română
C'est comme çaFrancezăvideoEngleză
Germană
Japoneză
Turcă
Ce petit cheminFrancezăvideoEngleză
Ces gens-làFrancezăvideoCroată
Engleză
Germană
Turcă
Română
Chacun sa DulcinéaFrancezăvideo
L'homme de la Mancha (1968)
Cehă
Engleză
Germană
Chanson sans parolesFrancezăvideo
Les Bourgeois
Arabă
Engleză
Spaniolă
Turcă
ClaraFrancezăvideo
Marieke
Engleză
Comment tuer l'amant de sa femme quand on a été élevé comme moi dans la traditionFrancezăvideo
J'arrive
Engleză
Japoneză
De BurgerijOlandezăvideoEngleză
Franceză
Română
Demain l'on se marie (La chanson des fiancés)FrancezăvideoEngleză
Dites si c'était vraiFrancezăvideoEngleză
Dors ma mieFrancezăvideoEngleză
Finlandeză
Germană
Hindi
DulcinéaFrancezăvideo
L'homme de la Mancha (1968)
Engleză
FernandFrancezăvideoEngleză
Germană
Fils de...Francezăvideo
Jacques Brel 67
Engleză
Turcă
GloriaFrancezăvideo
L'Homme de la Mancha (1968)
Engleză
Grand JacquesFrancezăvideoEngleză #1 #2
Germană
Italiană
Japoneză
Grand-mèreFrancezăvideo
Ces Gens-Là
Engleză
Italiană
HeureuxFrancezăvideoArabă
Engleză
Română
Spaniolă
Il neige sur LiègeFrancezăvideoEngleză
Finlandeză
Germană
Română
Il nous faut regarderFrancezăvideoEngleză
Finlandeză
Germană
Japoneză
Il peut pleuvoirFrancezăvideoArabă
Engleză
Finlandeză
Japoneză
Il pleut (Les carreaux)FrancezăvideoEngleză
Il y aFrancezăvideoEngleză
Olandeză
Română
Turcă
IsabelleFrancezăvideoEngleză
Germană
Spaniolă
J'aimaisFrancezăvideo
Le Plat Pays
Engleză
Finlandeză
J'arriveFrancezăvideoEngleză #1 #2
Finlandeză
Turcă
J'en appelleFrancezăvideoEngleză
Olandeză
JaurèsFrancezăvideoEngleză #1 #2
Germană
Japoneză
Persană
Spaniolă
Je ne sais pasFrancezăvideoCroată
Engleză
Germană
Olandeză
Je suis l'ombre des chansonsFrancezăEngleză
Je suis un soir d'étéFrancezăvideoEngleză
Finlandeză
Germană
Olandeză
Je t'aimeFrancezăvideoEngleză
Turcă
Je vous souhaite d'être vousFrancezăvideoEngleză
Italiană
Spaniolă
Turcă
JefFrancezăvideoEngleză
Japoneză #1 #2
Olandeză
JojoFrancezăvideoEngleză
Germană
Olandeză
Spaniolă
Knokke-Le-Zoute TangoFrancezăvideoEngleză
Olandeză
L'âge idiotFrancezăvideoEngleză
Germană
L'air de la bêtiseFrancezăvideoEngleză
Turcă
L'amour est mortFrancezăvideoArabă
Croată
Engleză
Turcă
Română
L'aventureFrancezăvideoEngleză
Germană
L'éclusierFrancezăvideoEngleză
Germană
Spaniolă
L'enfanceFrancezăvideo
J'arrive
Engleză
L'homme dans la citéFrancezăvideoEngleză
Finlandeză
Germană
Română
L'homme de la ManchaFrancezăvideo
L'homme de la Mancha (1968)
Engleză
L'ivrogneFrancezăvideoCroată
Engleză
Finlandeză
Turcă
L'OstendaiseFrancezăvideoEngleză
Germană
La BastilleFrancezăvideoEngleză
Germană
Sârbă
La bièreFrancezăvideoEngleză
Finlandeză
Turcă
La bourrée du célibataireFrancezăvideoEngleză #1 #2
La cathédraleFrancezăvideoEngleză
Germană
Japoneză
Spaniolă
Română
La chanson de JackyFrancezăvideoEngleză
Japoneză
Olandeză
Română
La chanson des vieux amants (Mon merveilleux amour)FrancezăvideoArabă
Ebraică
Engleză #1 #2 #3 #4
Germană #1 #2
Greacă
Italiană #1 #2
Japoneză
Letonă
Maghiară (maghiara veche)
Persană #1 #2 #3
Română #1 #2
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Bulgară
La colombeFrancezăvideoEngleză
Germană
Turcă
La dame patronesseFrancezăvideoEngleză
Finlandeză
La fanetteFrancezăvideo
Les bonbons
Engleză
Spaniolă
La foireFrancezăvideoEngleză
Finlandeză
Germană
Japoneză
La haineFrancezăvideoEngleză
Finlandeză
Japoneză
La lumière jailliraFrancezăvideoEngleză #1 #2
Finlandeză
La mortFrancezăvideoEngleză
Germană
Turcă
La parloteFrancezăvideoEngleză
La quêteFrancezăvideoEngleză #1 #2 #3
Germană
Olandeză #1 #2
Sârbă
Turcă
La statueFrancezăvideo
Les bourgeois
Engleză
La tendresseFrancezăEngleză
Germană
La Toison d'orFrancezăvideoEngleză
La valse à mille tempsFrancezăvideoEngleză
Greacă
Italiană
Rusă
La ville s'endormaitFrancezăvideoEngleză
Italiană
Japoneză
Olandeză
Turcă
LA... LA... LA...FrancezăvideoEngleză
Turcă
Laat me niet alleenOlandezăvideoEngleză
Franceză
Japoneză
Le Bon DieuFrancezăvideoArabă
Engleză #1 #2
Germană
Olandeză
Spaniolă
Le Caporal Casse-PomponsFrancezăvideoEngleză
Germană
Le casque d'or de MambrinoFrancezăvideo
L'homme de la Mancha (1968)
Engleză
Le chevalFrancezăvideoEbraică
Engleză #1 #2
Le chevalier aux miroirsFrancezăvideo
L'homme de la Mancha (1968)
Engleză
Le colonelFrancezăvideoEngleză
Olandeză
Le dernier repasFrancezăvideoEngleză
Germană #1 #2
Olandeză
Le diable (Ça va)FrancezăvideoEngleză
Finlandeză
Japoneză
Sârbă
Le docteurFrancezăvideoEngleză
Le fou du roiFrancezăvideoEngleză
Germană
Le gazFrancezăEngleză
Germană
Le lionFrancezăvideoEngleză
Română
Le moribondFrancezăvideoCroată #1 #2
Engleză #1 #2
Germană
Greacă
Suedeză
Le Plat PaysFrancezăvideoEngleză #1 #2 #3
Germană
Italiană
Olandeză
Română
Sârbă
Suedeză
Le prochain amourFrancezăvideoEngleză
Germană
Olandeză
Portugheză
Română
Sârbă
Turcă
Le tango funèbreFrancezăvideo
Les Bonbons
Engleză
Germană
Spaniolă
Les amants de cœurFrancezăvideoEngleză
Finlandeză
Germană
Turcă
Les bergersFrancezăvideoEngleză
Germană
Les bichesFrancezăEngleză #1 #2
Les bigotesFrancezăvideoEngleză
Română
Les blésFrancezăvideoEngleză
Les bonbonsFrancezăvideoEngleză #1 #2 #3
Germană
Italiană
Olandeză #1 #2
Les bonbons 67FrancezăvideoEngleză
Germană
Les bourgeoisFrancezăvideoCroată
Engleză
Germană
Italiană
Română
Les carreaux (il pleut)FrancezăvideoEngleză
Japoneză
Sârbă
Les cœurs tendresFrancezăvideoEngleză
Les désespérésFrancezăvideo
Ces gens-là
Engleză
Spaniolă
Les F....FrancezăvideoEngleză
Germană #1 #2
Olandeză
Română
Les fenêtresFrancezăEngleză
Germană
Japoneză
Les filles et les chiensFrancezăvideoEngleză
Română
Les FlamandesFrancezăvideo
Les Flamandes
Engleză
Italiană
Olandeză
Română
Rusă
Les Jardins du casinoFrancezăvideoEngleză
Germană
Les MarquisesFrancezăvideoEngleză #1 #2
Japoneză
Olandeză
Suedeză
Les moutonsFrancezăvideoEngleză
Germană
Turcă
Les paumés du petit matinFrancezăvideo
Les bourgeois
Engleză #1 #2
Les pieds dans le ruisseauFrancezăEngleză
Finlandeză
Japoneză
Les prénoms de ParisFranceză
Marieke
Engleză
Rusă
Les remparts de VarsovieFrancezăvideoEngleză #1 #2
Germană
Les singesFrancezăvideoEngleză
Les timidesFrancezăEngleză
Germană
Turcă
Les TorosFrancezăvideoEngleză
Germană
Les vieuxFrancezăvideo
Les Bonbons (1966)
Engleză #1 #2 #3
Germană
Japoneză
Poloneză
Română
Lettre à mon fils que je n’ai pas euFrancezăvideoEngleză
Litanies pour un retourFrancezăvideoEngleză
Germană
Maghiară
Turcă
MadeleineFrancezăvideoEngleză #1 #2
Greacă
Italiană
Portugheză
Română
Spaniolă
Mai 40FrancezăvideoEngleză #1 #2
MariekeOlandeză, FrancezăvideoEngleză
Franceză
Germană
Română
Spaniolă
MathildeFrancezăvideoEngleză
Română
Spaniolă
Suedeză
Mijn vlakke landOlandezăvideoEngleză
Mon enfanceFrancezăvideoEngleză
Germană
Olandeză
Sârbă
Turcă
Mon père disaitFrancezăvideoEngleză
Italiană
Spaniolă
Ne me quitte pasFrancezăvideo
La valse à mille temps
Arabă #1 #2 #3
Armeană
Azeră
Bulgară
Catalană
Cehă
Chineză #1 #2
Croată #1 #2 #3
Ebraică #1 #2 #3
Engleză #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16
Esperanto
Filipino/Tagalog
Finlandeză #1 #2 #3
Germană #1 #2
Greacă #1 #2
Hindi
Indoneziană
Interlingua
IPA
Italiană #1 #2
Japoneză
Kabyle
Letonă
Maghiară #1 #2 #3
Olandeză
Persană #1 #2 #3 #4
Poloneză
Portugheză #1 #2 #3
Română
Rusă #1 #2
Sârbă #1 #2
Slovacă
Spaniolă #1 #2 #3
Suedeză
Turcă #1 #2 #3 #4 #5 #6
Ucraineană
Venetan
Vietnameză
Albaneză
On n'oublie rienFranceză
Marieke
Engleză
OrlyFrancezăEngleză
PardonFrancezăvideoEngleză
Finlandeză
Japoneză
Place de la ContrescarpeFrancezăvideoEngleză
Pourquoi fait-il toutes ces choses ?Francezăvideo
L'homme De La Mancha 1968
Engleză
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient ?FrancezăvideoEngleză
Prière païenneFrancezăEngleză
Finlandeză
Qu'avons-nous fait, bonnes gensFrancezăvideoEngleză
Română
Quand maman reviendraFrancezăvideo
Les Bonbons
Engleză
Quand on n'a que l'amourFrancezăvideoArabă
Croată #1 #2
Ebraică
Engleză #1 #2
Finlandeză
Germană #1 #2
Greacă
Italiană
Japoneză
Olandeză
Persană
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Regarde bien petitFrancezăEngleză #1 #2
Germană
RosaFrancezăvideoEngleză
Germană
Română
Spaniolă
S'il te fautFrancezăvideoEngleză
Japoneză
Română
Turcă
Saint-PierreFrancezăEngleză
Sans amourFrancezăvideo
L'homme de la Mancha (1968)
Engleză
Sans exigencesFrancezăvideo
Les Marquises
Engleză
SeulFrancezăEngleză
Sârbă
Sur la placeFrancezăEngleză #1 #2
Germană
Spaniolă
TitineFrancezăvideo
Les Bonbons
Engleză
Persană
Un animalFrancezăvideo
L'homme de la Mancha (1968)
Engleză
Un enfantFrancezăEngleză
Une îleFrancezăvideo
Les Bourgeois
Engleză
Turcă
VesoulFrancezăvideoEngleză
Română
VieillirFrancezăvideoEngleză
Olandeză
Turcă
Vivre deboutFrancezăvideoEngleză
Germană
Olandeză
VoiciFrancezăvideoEngleză #1 #2
Germană
VoirFrancezăvideoEngleză
Germană
Sârbă
Voir un ami pleurerFrancezăvideoEngleză #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
Finlandeză
Japoneză
Olandeză
Română
Sârbă
Spaniolă #1 #2
Turcă
Vraiment je ne pense qu'à luiFrancezăvideo
L'homme de la Mancha (1968)
Engleză
ZangraFrancezăvideoEngleză #1 #2
Germană
Română
Turcă
Jacques Brel also performedTraduceri
Marlene Dietrich - Bitte geh nicht fortGermanăvideoCehă
Engleză #1 #2
Franceză
Greacă
Italiană
Rusă
Turcă
Salomé - El clar país (Le plat pays)Catalanăvideo
El clar país (1968)
Engleză
Markku Riikonen - FanetteFinlandezăvideo
Laulusi elää, Brel II
Pierre Bachelet - Le plat paysFrancezăvideo
Susanna Haavisto - MariekeFinlandezăvideo
Laulusi elää, Brel
Susanna Haavisto - Meikäläiset (Les Flamandes)Finlandezăvideo
Laulusi elää, Brel
Salomé - No em deixis mai (Ne me quitte pas)Catalanăvideo
No me deixis mai (1969)
Engleză
Franceză
Paloma Pradal - No me dejesSpaniolăvideo
Direct (Le triton - Paris) - 2017
Franceză
Saara Pakkasvirta - Rakastin (J'aimais)Finlandezăvideo
Laulusi elää, Brel II
Markku Riikonen - Sanaton laulu (Chanson sans paroles)Finlandezăvideo
Laulusi elää, Brel II
Comentarii