Lela Tsurtsumia - Jadosnuri Gamotsana (ჯადოსნური გამოცანა) (traducere în Rusă)

Georgiană

Jadosnuri Gamotsana (ჯადოსნური გამოცანა)

მომენატრები, რომ ისევ ამიხდინო ძველი ზღაპრები
რომ ისევ გვეძახოდნენ თეთრი აფრები,
ბავშობის ტკივლივით მომენატრები
ვერავინ გამოგიცნობს.
 
ასე რად ხდება? იმ კოცნის ნაკვალევი რატომ არ ქრება?
და ღამე მზის სხივებით როგორ ნათდება?
სული კი ძველ სიმღერას მთხოვს.
 
ასე რად ხდება? წარსული სიზმარივით რატომ არ ქრება?
და ღამე მზის სხივებით როგორ ნათდება?
ვერაფერს ვერ გაუგებ დროს.
 
ასე რად ხდება? ცხოვრება საათივით დატრიალდება
და ყველა ქარიშხალი უცებ ჩადგება
სიყვარულს მოსვლა მაინც აგვიანდება
ვერავინ გამოგიცნობს.
 
..ნეტავ სადა ხარ? ო, როგორ მენატრება შენი დანახვა
შენ ჩემი ჯადოსნური გამოცანა ხარ,
ვერავინ მიგიხვდება სხვა X2
 
რომ ისევ ამიხდინო ძველი ზღაპრები
ბავშობის ტკივლივით მომენატრები.
..მისამღერი
 
ასე რად ხდება? თითქოს ის ნაკვალევი რატომ არ ქრება?
და ღამე მზის სხივებით როგორ ნათდება
სული კი ძველ სიმღერას მთხოვს X2
 
Postat de algebra la Marţi, 03/08/2010 - 23:47
Ultima oară editat de algebra în data Miercuri, 07/05/2014 - 00:50
Aliniază paragrafe
traducere în Rusă

Волшебная головоломка

Я буду скучать по тебе, сбудутся ли мои старые рассказы?
Белые паруса скоро приедут за нами
Я буду скучать по тебе, как по своей детской боли
Никто об этом не догадается.
 
Почему так происходит? Почему следы этого поцелуя не исчезают?
И как ночь становится блестящей с солнечными лучами?
И моя душа все еще спрашивает меня о старой песне.
 
Почему так происходит? Почему прошлое не исчезает, как сон?
И как ночь становится блестящей с солнечными лучами?
Вы не сможете понять этого ни в коем случае.
 
Почему так происходит? Жизнь оборачивается, как часы
И все штормы внезапно прекратятся
Но любовь все время опаздывает
Никто об этом не догадается.
 
... О, мне интересно, где ты? о, как я скучаю, хочу увидеть тебя
Ты моя волшебная головоломка,
Никто не поймет вашего желания x2
 
Я хочу, чтобы вы осуществили мои старые рассказы
Я буду скучать по тебе, как по своей детской боли.
Рефрен...
 
Почему так происходит? Почему это не исчезает?
И как ночь становится блестящей с солнечными лучами?
И моя душа все еще спрашивает меня о старой песне. x2
 
vnsbk
Postat de venusbaek la Joi, 29/03/2018 - 10:38
Adaugat ca răspuns la cererea algebra
Comentarii