Jag ska fånga en ängel (traducere în Franceză)

Corectură cerută
traducere în FrancezăFranceză
A A

Je vais attraper un ange

Si je sors danser en discothèque
Je sais que je tente seulement ma chance mais je prends ça comme un jeu
Si j’essaye seulement de paraître viril
Je peux trouver ce que je cherche avant la fin de la soirée
 
Je vais attraper un ange
Attraper un ange
Un ange du ciel
Veux-tu être mon ange ?
Être mon ange ?
Un ange dans le ciel
 
Si tu me donnes ton numéro alors je peux t’appeler
Tu manqueras peut-être de sommeil si tu dors chez moi
 
Je vais attraper un ange
Attraper un ange
Un ange du ciel
Veux-tu être mon ange ?
Être mon ange ?
Un ange dans le ciel
 
Viendrais-tu si tu est invitée
Même si ton esprit est partagé ?
Mais rien ne t’interdit
De passer chez moi ?
Quand allons-nous chez moi ?
 
Tu penses que c’est important de me connaître
Nous pouvons commencer doucement. Tu peux me faire confiance.
 
Je serai un ange
Serai un ange
Un ange du ciel
Veux-tu être mon ange ?
Être mon ange ?
Un ange dans le ciel ?
 
Je vais attraper un ange
Attraper un ange
Un ange du ciel
Veux-tu être mon ange ?
Être mon ange ?
Un ange dans le ciel.
 
Mulțumesc!
Postat de Sandrine DmSandrine Dm la Miercuri, 04/08/2021 - 08:32
Comentariile autorului:

Je me suis appuyée sur la traduction en anglais parce que je suis débutante en suédois. Le texte n’a pas vocation à être chanté en français.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to Lasă comentariile tale.
Suedeză
Suedeză
Suedeză

Jag ska fånga en ängel

Traduceri ale cântecului "Jag ska fånga en ..."
Franceză Sandrine Dm
Comentarii
Read about music throughout history