✕
Corectură cerută
Versuri originale
Jakup Ferri
Ç'është ai gjok i kuq e i bardhë
Nga beteja sjell haberin
Heu, mespërmes bjeshkës i bie
Fill i vetëm pa luftarin
Si dori i lashtë legjendash
Ai po vjen me vrap drejt pragut
Heu, as ujëvarat e Valbonës
Nuk ja lajnë rrëketë e gjakut
Jakup Ferri, mor ku je
Thërrasin malet me piskamë
Tridhjet krena i kam pre
Me shtatë plagë po rri në kambë
Ndal doriu në shteg të oborrit
Shkumbë nga goja, hingëllima
Heu, mbeti trimi në fushë t'mejdanit
Gjakun e tij e pi lëndina
Rri mbështet si shkrep mbi mal
Rrjedhën lumi valë gjak
Heu, sytë i ka ai tek vatani
Jakup Ferri me bajrak
Jakup Ferri, mor ku je
Thërrasin malet me piskamë
Tridhjet krena i kam pre
Me shtatë plagë po rri në kambë
Postat de Eaglewatch la 2019-02-09
Ultima oară editat de Eaglewatch în data 2019-02-17
Traducere
Jakup Ferri
What's that red and white horse
Bringing news from the battle
Going straight through the highland
On his own without the warrior
Like a horse from old legends
He is quickly coming to the house
Not even the valleys of Valbona
Can wash away it's stream of blood
"Jakup Ferri, where are you"
Call the mountains yelling
I've cut thirty heads
I'm standing on my feet with seven wounds
The horse stops in the path of the yard
Foam from mouth, neighing
The brave man was left on the glorious field
His blood dries on the ground
Leans like a cliff on the mountain
The river flows with streams of blood
His eyes lay on his motherland
Jakup Ferri with a flag
"Jakup Ferri where are you"
Call the mountains yelling
I've cut thirty heads
I'm standing on my feet with seven wounds
✕
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Kjo është një baladë e vjetër kushtuar heroit Jakup Ferri, rrënë në betejë në vitin 1879 në mbrojtje të tokave shqiptare. Në versionin folklorik është kënduar nga shumë artistë si Arif Vladi, Ilir Shaqiri etj... Për herë të parë në versionin metal është kënduar nga grupi legjendar "Djemtë e Detit", në Festivalin e 35-të të RTSH-së në vitin 1996, pjesë e albumit të tyre "Izolimi vdes".
Djemtë e Detit https://youtu.be/utAFFs6-5Jg
Arif Vladi https://youtu.be/P5F7HZgT1_c
Ilir Shaqiri https://youtu.be/TeWI_RS8Duc