-
Звенит январская вьюга → traducere în Engleză
✕
Traducere
January Blizzard
To meet sincere love is not an easy task,
The planet spins around, it is round like a flask.
The planet flies ahead through the turmoil of days,
It is no easy thing: to find love that stays.
[Chorus:]
Snow blizzard sings through the shut doors,
And rainfalls lash with taut downpours,
And bright stars race in closed circles,
And the cities sedate.
The people don't see each other,
The people pass by each other,
The people lose one another,
And then never can find their mate.
There is one more hard task in finding love that lasts,
You find it, suddenly it is false, like the past.
What you've found isn't true, but in the rush of days
It is hard, it is hard to steer through this maze.
[Chorus]
Yet somewhere my sweet love exists to warm my heart,
The only one, no doubt, timeless love from the start.
For a long time I look for true love, not a fling,
But it's not easy to come across such thing.
[Chorus]
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
annikaholman | 3 ani o lună |
Medeja | 4 ani o lună |
Vizitatorii au mulţumit de 6 ori
Postat de St. Sol la 2017-04-26
Comentariile autorului:
Equirhythmic poetic translation of the 1973 classic.
✕
Collections with "Звенит январская ..."
1. | From Russia with Love |
2. | Soviet Women Singers (1960s - early 1980s): just beautiful |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Down with Atlantis...
Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun
Contribuţie: 1497 traduceri, 8 transliterații, 2107 cântece, 1 collection, 7807 mulțumiri, a rezolvat 107 cereri, a ajutat 55 membri, a transcris 35 cântece, a adăugat 819 expresii, a explicat 2490 expresii, a lăsat 1666 comentarii, added 75 annotations
Pagina de website
Limbi: nativ Rusă, fluent Engleză, beginner Spaniolă
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...