Je Crois [I'll try] (traducere în Daneză)

Advertisements
Franceză

Je Crois [I'll try]

Je ne suis plus une enfant
Je peux prendre soin de moi-même
Et pour qu'ils restent confiants
Je dois dire à ceux que j'aime
Ça va, ça va
Mais je suis fatiguée
Et trop grande pour croire
Ces naïves histoires
De confiance et loyauté
Et ces poussières de fées
 
Pourquoi je ne vois pas ce qu'ils voient ?
Pourquoi je ne crois pas ce qu'ils croient ?
Pourquoi ? Pourquoi pas moi ?
 
Dans ce monde troublé
Par les armes et le drame
Je ne peux les laisser
Abandonnés dans cette ville
En flammes, hum ville en larmes
 
Mais parfois, je voudrais voir ce qu'ils voient
Parfois, je voudrais croire ce qu'ils croient
Avoir la foi
La foi pour croire et enfin voir l'univers qui sépare
Ce monde en pleurs qui tremble de peur
Et leur rêve enchanteur
 
A présent je peux croire
Car enfin j'ai pu voir
Que notre monde est fait
De confiance et loyauté
Et de poussière de fée.
Oui je crois
Car maintenant je sais
Je vois enfin ce que vous voyez
Je crois, je crois, je crois, je crois
En toi.
 
Postat de Zarina01Zarina01 la Duminică, 29/07/2018 - 14:33
Ultima oară editat de KlouKlou în data Sâmbătă, 04/08/2018 - 13:47
Aliniază paragrafe
traducere în Daneză

Jeg Tror

Jeg er ikke at barn mere
Jeg kan tage mig af mig selv
Og så at de kan forblive i højt humør
Siger jeg til dem, jeg elsker
At det går, det går
Men jeg er træt
Og for gammel til at tro
På de her naive historier
Om tro, loyalitet
Og tryllestøv
 
Hvorfor ser jeg ikke dét, de ser?
Hvorfor tror jeg ikke dét, de tror?
Hvorfor? Hvorfor ikke mig?
 
I denne besværede verden
Af våben og drama
Kan jeg ikke forlade dem
Efterladt i denne by
I brænd, hm, denne by i gråd
 
Men nogle gange vil jeg se dét, de ser
Nogle gange vil jeg se dét, de tror
At have tilliden
Tilliden til at tro og endelig se universet, som adskiller
Denne verden i gråd, som skælver i frygt
Og deres bjergtagende drøm
 
Nu kan jeg tro
For endelig har jeg set
At fores verden er gjordt
Af tro, loyalitet
Og tryllestøv
Ja, jeg tror
For nu ved jeg
Jeg ser endelig dét, I ser
Jeg tror, jeg tror, jeg tror, jeg tror
På dig
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Postat de HinKytoHinKyto la Marţi, 12/02/2019 - 13:33
Mai multe traduceri ale cântecului „Je Crois [I'll try]”
Daneză HinKyto
Peter Pan 2: Return to Never Land (OST): Top 3
Idioms from "Je Crois [I'll try]"
See also
Comentarii