Vianney - Je m'en vais (traducere în Engleză)

traducere în Engleză

I am leaving

I bartered all my cliques and claques against blisters and puddles.
A backpack to forget that it was you who weighed me down.
My anguish carries and pulls me away more than my hatred.
Oh my way, Oh my plains
Oh God, how I love her!
 
The images of a feature film play over and over again in my head
It’s one in which you are the beauty and I am the beast.
The beauty is never wise.
When you say that it’s my fault and that I never knew how to love--to hell with you and your disciples--I am leaving.
 
That which beads up on my forehead--raindrops or sweat--gives way to wings which then gives me the urge to get away from you.
My tears and defense are my anguish more than my hatred.
My tears, oh my tears
Oh God, oh how much I hurt!
 
The images of a feature film play over and over again in my head
It’s one in which you are the beauty and I am the beast.
The beauty is never wise.
When you say that it’s my fault and that I never knew how to love--to hell with you and your disciples--I am leaving.
 
I am leaving
I am leaving
 
The images of a feature film play over and over again in my head
It’s one in which you are the beauty and I am the beast.
The beauty is never wise.
When you say that it’s my fault and that I never knew how to love--to hell with you and your disciples--I am leaving.
 
Postat de Will Hagerman la Joi, 29/12/2016 - 22:55
Ultima oară editat de Will Hagerman în data Marţi, 02/01/2018 - 23:34
Comentariile autorului:

Cliques: group of friends
Claques: followers (people paid to applaud)

"A backpack to forget..." I believe he is alluding to a hiking trip or vacation... Through a more figurative lens, it could represent that it will take him a long time forget her.

Franceză

Je m'en vais

Comentarii