Je t'aime (traducere în Turcă)

Publicitate
traducere în TurcăTurcă
A A

Seni Seviyorum

Versiuni: #1#2#3
Doğrudur,
Elveda demenin daha iyi yolları vardı
Bazı cam kırıntıları yardım edebilirdi
Bu acı sessizlikte affettim;
Aşkın yoğunluğundan yapılan hataları
 
Doğrudur,
İçimdeki küçük kız hep seni ister
Sanki bir anne gibi, beni sarmalar, korurdun
Ruhuna sığınmıştım
Yanlış olduğunu bilmeden
Söyleyecek sözüm yok, rüyam da
Haykıracağım
 
Seni seviyorum, seni seviyorum
Bir çılgın gibi, bir asker gibi, bir film yıldızı gibi
Seni seviyorum, seni seviyorum
Bir kurt, bir kral gibi
Hiç olamayacğim bir adam gibi
İşte öyle seni seviyorum
 
Doğrudur,
En mahrem sırlarımı, gülüşlerimi sana açmıştım;
Ketum bir sırküpüne bile verilmeyen
Bu taştan evde,
Şeytan dansımızı seyretti
Bedenlerimizden çıkan ateşi hissetmeyi ne kadar da isterdim
 
Seni seviyorum, seni seviyorum
Bir çılgın gibi, bir asker gibi, bir film yıldızı gibi
Seni seviyorum, seni seviyorum
Bir kurt, bir kral gibi
Hiç olamayacğim bir adam gibi
İşte öyle seni seviyorum
 
Postat de yasin__oyasin__o la Marţi, 10/04/2018 - 23:44
Comentariile autorului:

Bazı deyimleri aynen çevirmek o anlamı yüklemiyor. Çeşitli çevirilerden faydalanarak doğru anlamı yansıtmaya çalıştım. Umarım beğenirsiniz.

FrancezăFranceză

Je t'aime

Comentarii