Hubert Clolus
Luni, 05/06/2023 - 08:54
✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️
✕
Versuri originale
Je t'aime, tu vois..
Je ne sais pas t'offrir des fleurs,
Je ne sais pas parler d'amour.
C'est que, peut-être, j'ai dans le cœur
Plus de tendresse que de discours.
Souvent, tu sais, j'ai très envie
De te serrer entre mes bras.
Pourtant, j'hésite et je me dis
Que tu vas te moquer de moi.
Je t'aime, tu vois, mais je ne le dis pas..
Je n'aime que toi, mais tu ne le sais pas..
Je t'aime, tu vois, plus fort de jour en jour
Je n'aime que toi comme on aime d'amour
Je ne sais pas te consoler
Quand je vois que ça ne va pas
Et je m'en veux de m'énerver,
D'être à ce point si maladroit..
Le soir venu, quand tu t'endors
Quand je te sais trop fatiguée
Bien que je rêve de ton corps
Je n'ose pas le réveiller..
Je t'aime, tu vois, mais je ne le dis pas
Je n'aime que toi, mais tu ne le sais pas
Je t'aime, tu vois, plus fort de jour en jour..
Je n'aime que toi comme on aime d'amour..
Je t'aime, tu vois, mais je ne le dis pas..
Je n'aime que toi, mais tu ne le sais pas..
Je t'aime, tu vois, plus fort de jour en jour
Je n'aime que toi comme on aime d'amour..
Postat de Hubert Clolus la 2021-06-12
Hubert Clolus la 2021-06-12Traducere
T'amo, vedi
Non so offrirti dei fiori,
Non so parlare d'amore.
Forse, è perché nel cuore
Ho più tenerezza che parole
Spesso, sai, muoio dalla voglia
Di tenerti tra le braccia.
Poi, esito e mi dico
Che tu mi rideresti in faccia.
T'amo, vedi, e non te lo dico mai...
Non amo che te ma tu non lo sai...
T'amo sempre più, anche con il passare delle ore
Non amo che te, così funziona in amore
Non so consolarti
Quando non va bene
E mi spiace
D'essere così maldestro...
La sera, quando tu ti addormenti
Quando so che sei troppo stanca
Anche se sogno il tuo corpo
Di rivelarlo il coraggio mi manca...
T'amo, vedi, e non te lo dico mai
Non amo che te ma tu non lo sai
T'amo sempre più, anche con il passare delle ore
Non amo che te, così funziona in amore
T'amo, vedi, e non te lo dico mai
Non amo che te ma tu non lo sai
T'amo sempre più, anche con il passare delle ore
Non amo che te, così funziona in amore...
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| 1 mulțumiri | ||
Postat de 
Federica Cannone la 2023-06-05
Federica Cannone la 2023-06-05Adaugat ca răspuns la cererea Hubert Clolus
Hubert Clolus ✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Je t'aime, tu vois..”
Daniel Guichard: Top 3
| 1. | Mon vieux |
| 2. | La tendresse |
| 3. | Je t'aime, tu vois.. |
Comentarii
Music Tales
Read about music throughout history
Tradotto da Federica Cannone.
È possibile disporre liberamente delle traduzioni (avvisandomi di tale intenzione) citandomi come traduttrice.