Tangled: The Series (OST) - Je te rendrai fier [Let Me Make You Proud] (traducere în Italiană)

Franceză

Je te rendrai fier [Let Me Make You Proud]

C’est vrai, j’ai fait des dégâts
Tu avais raison de douter de moi
Mais si seulement pour une fois
Tu pouvais un peu croire en moi
Que pour toi, cette fois je me surpasse
Comme tu veux que je le fasse
 
Laisse-moi te rendre fier
Tu verras le meilleur en moi
Laisse-moi te donner une raison de croire
Que je peux être grand
Quand je reviendrai
Je serai plus fort, tu verras
Tu réaliseras que tu ne me connaissais pas durant tout ce temps
 
C’est vrai, j’ai fait des erreurs
Et je reconnais t’avoir déçu
Mais je donnerai le meilleur
Pour tout réparer, regarde-moi
J’effacerai tous tes espoirs déchus
Je suis certain que rien n’est perdu
 
Je te rendrai fier
Et tu auras confiance en moi
La personne que j’étais appartiendra
Seulement au passé
Je réussirai
Car je veux accomplir l’exploit
De voir dans ton regard la lumière dès que tu verras ton fils briller
Tu auras la fierté de voir enfin ton fils briller
 
Postat de Icey la Vineri, 29/06/2018 - 22:19
Ultima oară editat de Fary în data Duminică, 29/07/2018 - 14:29
Aliniază paragrafe
traducere în Italiană

Ti renderò fiero

È vero, ho fatto danni
Avevi ragione a dubitare di me
Ma se soltanto per una volta
Tu potessi credere un pochino in me
Che per te, questa volta mi supererei
Come tu vorresti che io facessi
 
Permettimi di renderti fiero
Vedrai il meglio di me
Permettimi di darti un motivo di credere
Che posso essere grande
Quando tornerò
Sarò più forte, vedrai
Ti renderai conto che per tutto questo tempo, non mi hai conosciuto
 
È vero, ho fatto degli sbagli
E riconosco di averti deluso
Ma darò il meglio
Per mettere tutto a posto, guardami
Cancellerò tutte le tue speranze decadute
Sono sicuro che nulla sia perduto
 
Ti renderò fiero
E tu avrai fiducia in me
La persona che ero apparterrà
Solamente al passato
Ci riuscirò
Perché voglio compiere l’impresa
Di vedere la luce nel tuo sguardo quando vedrai tuo figlio brillare
Avrai la fierezza di vedere finalmente tuo figlio brillare
 
Postat de Icey la Vineri, 29/06/2018 - 22:20
Mai multe traduceri ale cântecului „Je te rendrai fier ...”
ItalianăIcey
See also
Comentarii