The title of the song was corrected according to the group's discography. Please review your translation.
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Charlie
Le monde a changé, Charlie
C’est ce qui t’a tué, Charlie
C’est pas Mahomet
C’est jute des enragés Charlie
La France a pleuré Charlie
Mais ta liberté chérie
Elle est immortelle
Tu la vois du ciel
Le monde est cruel
Mais la vie est belle
On a tué ta vie, Charlie
Mais pas tes idées, Charlie
On va les chanter, mon frère
Et ces cons vivront l’enfer
D'un monde libéré, Charlie
Où on peut se marrer, aussi
Au milieu du vacarme, du Djihad et des armes
Il reste la culture, l’humour et la nature
Hey hey hey hey, je suis Charlie
Hey hey hey hey, toujours en vie
Hey hey hey hey, je te l’écris
Et je vais le dessiner
Me revoilà, Charlie
Aujourd’hui et demain, c’est dit
À grand coups de dessins en hommage aux amis
Une grosse paire de seins sur un barbu aigri
Je suis plus fort que toi, petit
La honte d’Allah, c’est dit
Quand il te regarde, il pleure pour toi
Il se frotte la barbe et il ne comprend pas
Comment, au nom de dieu, a-t-on
Utiliser une arme contre un simple crayon ?
Tu ne vas pas nous faire perdre
T’as raté ton coup
Et la France tout entière
Restera debout
Hey hey hey hey, je suis Charlie
Hey hey hey hey, toujours en vie
Hey hey hey hey, je te l’écris
Et je vais le dessiner
On va rire et écrire, Charlie
On saura se souvenir, Charlie
De toutes ces barres de rire
Au temps d’Hara-Kiri
On veillera à l’avenir, aux familles, aux amis
Je te le promets, mon frère
Ce sera dans la paix, mon frère
On tuera la misère, la tristesse et la guerre
Et on laissera derrière ces connards en colère
Hey hey hey hey, je suis Charlie
Hey hey hey hey, toujours en vie
Hey hey hey hey, je te l’écris
Et je vais le dessiner
Hey hey hey hey, je suis Charlie
Hey hey hey hey, toujours en vie
Hey hey hey hey, je te l’écris
Et je vais le dessiner
Postat de Krokodyl la 2015-01-14
Ultima oară editat de BlackRyder în data 2022-06-14
Traducere
Charlie
Charlie, il mondo è cambiato,
Charlie, è questo che ti ha ucciso,
Non è stato Maometto
Charlie, son solo degli indignati,
Charlie, la Francia ha pianto,
Ma la tua cara libertà
È immortale
E la vedi dal cielo,
Il mondo è crudele,
Ma la vita è bella
Charlie, hanno ucciso te,
Ma non le tue idee, Charlie,
E, fratello mio, le canteremo,
Così quegli stronzi vivranno l'inferno
Di un mondo liberato, Charlie,
Dove si può ridere,
In mezzo al casino della Jihad e delle armi,
Restano la cultura, l'umorismo e la natura
Ehi, ehi, ehi, ehi, sono Charlie,
Ehi, ehi, ehi, ehi, l'immortale,
Ehi, ehi, ehi, ehi, te lo scrivo
E te lo disegnerò pure
Rieccomi, Charlie,
Oggi e domani, ho deciso,
A gran colpi di disegno in omaggio agli amici,
Dei grossi seni sopra un uomo barbuto e irritabile
Son più forte di te, piccolino,
La vergogna di Allah, è così,
Quando ti guarda, piange per te,
Si accarezza la barba perplesso
Come si è potuta usare un'arma
Contro una semplice matita in nome di Dio?
Non ci farai perdere,
Ti sei bruciato un'occasione,
E la Francia intera
Resterà in piedi
Ehi, ehi, ehi, ehi, sono Charlie,
Ehi, ehi, ehi, ehi, l'immortale,
Ehi, ehi, ehi, ehi, te lo scrivo
E te lo disegnerò pure
Charlie, rideremo e scriveremo,
Charlie, sapremo ricordarcene
Di tutte quele vignette umoristiche
Al tempo dell'harakiri,
Veglieremo sul futuro, la famiglia e gli amici
Te lo prometto, fratello mio,
Vivremo in pace, fratello mio,
Estingueremo la miseria, la tristezza e la guerra
E ci lasceremo alle spalle quegli stronzi incazzati
Ehi, ehi, ehi, ehi, sono Charlie,
Ehi, ehi, ehi, ehi, l'immortale,
Ehi, ehi, ehi, ehi, te lo scrivo
E te lo disegnerò pure
Ehi, ehi, ehi, ehi, sono Charlie,
Ehi, ehi, ehi, ehi, l'immortale,
Ehi, ehi, ehi, ehi, te lo scrivo
E te lo disegnerò pure
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Sr. Sermás | 5 ani 4 luni |
Azalia | 5 ani 4 luni |
Postat de Anerneq la 2018-11-22
Adaugat ca răspuns la cererea Anna Monica Bollino
Ultima oară editat de Anerneq în data 2022-06-14
✕
Tryo: Top 3
1. | L'hymne de nos campagnes |
2. | Désolé pour hier soir |
3. | Serre-moi |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Editor
Contribuţie: 1308 traduceri, 54 transliterații, 290 cântece, 34 collections, i s-a mulţumit de 5247 de ori, a rezolvat 572 de cereri a ajutat 213 membri, a transcris 39 cântece, a adăugat 81 expresii, a explicat 59 expresii, a lăsat 2336 comentarii, added 16 annotations
Limbi: nativ Italiană, Sardinian (southern dialects), fluent Engleză, Franceză, Poloneză, intermediate Rusă, beginner Vietnameză
Tryo fournit une version MP3 gratuite de la chanson :
http://tryo.co/charlie_mp3