Marie Uguay - J'irai partout ailleurs... (traducere în Portugheză)

Franceză

J'irai partout ailleurs...

J'irai partout ailleurs
l'hirondelle la fumée les roses tropicales
c'est tout le matin ensemble
puis l'homme que l'on aime et que l'on oublie
je serai bien le jour
dans la moisissure d'or
qui traîne dans toutes les capitales
et le tapis usé les ascenseurs
 
je n'ai plus d'imagination
ni de souvenirs forcément
je regarde finir le monde
 
et naître mes désirs
 
Postat de Guernes la Joi, 08/03/2018 - 22:07
Aliniază paragrafe
traducere în Portugheză

Eu irei a qualquer outro lugar

Eu irei a qualquer outro lugar
A andorinha, a fumaça, as rosas tropicais
Junto toda a manhã
Então o homem que amamos e que esquecemos
Eu serei o dia
No mofo de ouro
Que se alarga por todas as capitais
e a tapeçaria desgasta os elevadores
 
Eu não tenho mais imaginação
Nem mesmo lembranças
Eu assisto ao fim do mundo
 
E ao nascer de meus desejos
 
Postat de lucas.morabito la Sâmbătă, 21/04/2018 - 02:57
Adaugat ca răspuns la cererea Guernes
Comentariile autorului:

Foi uma tradução bem literal. Espero ter preservado o sentido poético original.

Mai multe traduceri ale cântecului „J'irai partout ...”
Portughezălucas.morabito
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „J'irai partout ...”
See also
Comentarii