Jucăriile (traducere în Suedeză)

Publicitate
Română

Jucăriile

Ai stricat jucariile scumpe,
Ai stricat jucăriile scumpe
Una mică ştiuse cânta,
Una vie ştiuse să umble,
Una roşie ca inima mea.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
 
Ţi-e privirea o lacrimă toată,
Ţi-e privirea o lacrimă toată,
Nu se poate, e trist, e păcat,
Nu-nţelege privirea mirată
Jucăriile cum s-au stricat.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
 
Nu mai sunt jucăriile tale,
Nu mai sunt jucăriile tale
Şi degeaba le plâng ochii goi
Şi degeaba cu mâinile goale
Jucăriile-ţi cer înapoi.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
 
N-au ştiu jucăriile proaste,
N-au ştiu jucăriile proaste
Să se-ascundă pe-un raft mai de sus
Au murit jucăriile noastre
Jucăriile toate s-au dus.
La, la, la, la,la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
 
Postat de licorna.din.vislicorna.din.vis la Sâmbătă, 20/04/2013 - 13:41
traducere în SuedezăSuedeză
Aliniază paragrafe
A A

Leksakerna

Du förstörde de dyra leksakerna,
Du förstörde de kära leksakerna
En liten kunde sjunga,
En levande kunde gå,
En röd som mitt hjärta.
La, la, la, la, la
 
Hela din blick är en tår,
Hela din blick är en tår,
Det går inte, det är sorgligt och synd,
Fattar inte den undrande blicken
Hur leksakerna gick sönder.
La, la, la, la, la
 
De är inte längre dina leksaker,
De är inte längre dina leksaker
Och förgäves gråter tumma ögon
Och förgäves med bara händer
Leksakerna ber jag dig tillbaka.
La, la, la, la, la
 
De dumma leksakerna kunde inte,
De dumma leksakerna kunde inte
Gömma sig på en hylla ovan
Våra leksaker är döda
Alla leksaker är borta.
La, la, la, la, la
 
Postat de Valeriu RautValeriu Raut la Joi, 29/08/2019 - 15:48
Adaugat ca răspuns la cererea Kasia19160Kasia19160
Mai multe traduceri ale cântecului „Jucăriile”
Suedeză Valeriu Raut
Comentarii