Just Give Me A Reason (traducere în Română)

Advertisement
traducere în Română

Dă-mi un motiv

Versiuni: #1#2
De la început, erai un hoț
Mi-ai furat inima și
Eu, victima ta dipusă,
Eu ți-am arătat părți din mine
Ce nu sunt prea frumoase
Și cu orice atingere
Tu le-ai aranjat
Acum, tu vorbești când dormi1
O, o, lucruri ce nu-mi spui niciodată
O, o, spune-mi că te-ai săturat
De iubirea noastră, iubirea noastră
 
Dă-mi doar un motiv
Doar un pic e de-ajuns
Doar o secundă, nu suntem rupți
Doar curbați, putem să învățăm să iubim din nou
O, e scris în stele2
E scris în cicatricile inimilor noastre
Nu suntem rupți
Doar curbați, noi putem să învățăm să iubim din nou
 
Îmi pare rău, nu știu de unde
Vine tot ăsta3
Eu am gândit că totul e bine4
(O, noi aveam tot)
Din nou ți-ai ieșit din minți
Iubire, noi încă mai am tot
Și tot este în mintea ta
(Da, dar ăsta întâmplă)
Tu ai avut niște vise rele
O, o tu zăceai atât de aproape de mine înainte
O, o nu-i nimic afară de asternuturi goale
Între iubirea noastră, iubirea noastră
O, iubirea noastră, iubirea noastră
 
Dă-mi doar un motiv
Doar un pic e de-ajuns
Doar o secundă, nu suntem rupți
Doar curbați, putem să învățăm să iubim din nou
O, eu niciodată nu m-am oprit (să te iubesc)
E mai scris în cicatricile inimilor noastre
Nu suntem rupți
Doar curbați și noi putem să învățăm să iubim din nou
 
Puncte lacrimale și rugina5
Eu îl aranjez pentru noi
Noi devenim prăfuiți6
Dar iubirea noastră-i de-ajuns
Tu îl tăinuești
Tu îți reverși o sticlă
Nu, nimic e tot atât de rău ca și apare
Noi am să mărturisim tot7
 
  • 1. Să consulți "author's comments"
  • 2. literal "e în stele"
  • 3. "nu știu de ce spui ăsta"
  • 4. literal "că suntem bine"
  • 5. Aceste cuvinte rimează în limba engleză, și nu prea știu cum s-ar spune "tear ducts."
  • 6. literal "culegem praful"
  • 7. literal "am să devenim curați/nevinovați/puri"
Postat de JunjouLover la Sâmbătă, 15/09/2012 - 18:19
Adaugat ca răspuns la cererea switellena
Comentariile autorului:

Talking in one's sleep/Sleep-talking - http://www.youtube.com/watch?v=Erj9tGPDTLY

Dacă traducerea are greșuri sau n-are rost, spune-mi te rog. Vreau să le aranjez.

5
Clasificarea ta: None Media: 5 (1 vote)
Engleză

Just Give Me A Reason

Comentarii