-
Just My Imagination → traducere în Portugheză
Română #1, #2, Bulgară, Franceză, Greacă, Indoneziană, Italiană, Letonă, Lituaniană, Macedoneană, Maghiară, Portugheză, Spaniolă, Sârbă, Turcă
✕
Traducere
Só Minha Imaginação
Havia um jogo que costumávamos jogar
Nós íamos à cidade1 na sexta-feira à noite
E ficávamos na cama até domingo
Costumávamos ser tão livres
Estávamos vivendo pelo amor que nós tínhamos e
Não vivendo pela realidade
[Refrão:] [2×]
Só minha imaginação (minha imaginação) [3×]
Foi só
Houve uma época que eu costumava rezar
Eu sempre mantive minha fé no amor
É a melhor coisa vinda do homem lá de cima
O jogo que eu costumava jogar
Eu sempre colocava minhas cartas sobre a mesa
Não dá pra dizer que eu iria titubear
[Refrão:] [2×]
Só minha imaginação (minha imaginação) [3×]
Foi só
Tem um jogo que gosto de jogar
Gosto de ir à cidade na noite de sexta
E de ficar na cama até domingo
Sempre seremos livres assim
Estaremos vivendo pelo amor que temos e
Não vivendo pela realidade
Não é minha imaginação (minha imaginação) [3×]
Foi só
Não a minha imaginação (minha imaginação) [3×]
Foi só
Não a minha, não a minha, minha imaginação, não a minha [3×]
Minha imaginação [6×].
- 1. ou ao centro da cidade
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| 1 mulțumiri | ||
Postat de 
robertohomeli la 2013-10-18
robertohomeli la 2013-10-18Ultima oară editat de robertohomeli în data 2018-01-16
robertohomeli în data 2018-01-16✕
Collections with "Just My Imagination"
| 1. | Malcolm in the middle |
| 2. | The Cranberries | Something Else (2017) |
| 3. | The Cranberries | Bury the Hatchet (1999) |
Comentarii
robertohomeli
Vineri, 18/10/2013 - 23:15
ah sim, obrigado :)
Ondagordanto
Luni, 15/01/2018 - 20:48
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Ótima tradução e interpretação :)
Só observei que faltou um 'que' nessa parte:
"Estávamos vivendo pelo amor (que) nós tínhamos"