LT → Germană, Engleză → Johann Sebastian Bach → BWV 147 2 Rezitativ T "Gebenedeiter Mund!". → Franceză
-
BWV 147 2 Rezitativ T "Gebenedeiter Mund!". → traducere în Franceză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
BWV 147 2 Rezitativ T "Gebenedeiter Mund!".
Gebenedeiter Mund!
Maria macht ihr Innerstes der Seelen
Durch Dank und Rühmen kund;
Sie fängt bei sich an,
Des Heilands Wunder zu erzählen,
Was er an ihr als seiner Magd getan.
O menschliches Geschlecht,
Des Satans und der Sünden Knecht,
Du bist befreit
Durch Christi tröstendes Erscheinen
Von dieser Last und Dienstbarkeit!
Jedoch dein Mund und dein verstockt Gemüte
Verschweigt, verleugnet solche Güte;
Doch wisse, dass dich nach der Schrift
Ein allzu scharfes Urteil trifft!
Postat de Pietro Lignola la 2019-07-27
Ultima oară editat de Pietro Lignola în data 2019-12-21
Traducere
BWV 147 2 Récitatif T "Bouche bénie !".
Bouche bénie !
Marie rend la partie intérieure de son âme
Connue par des remerciements et des louanges ;
Elle commence à se raconter
Le miracle du Sauveur,
Qu'il a fait en elle de sa main.
O race humaine,
Esclave de Satan et du péché,
Tu es libérée
Par cette arrivée réconfortante du Christ
De cette charge et de cette servitude !
Cependant ta bouche et ton esprit buté
Suppriment, nie une telle bonté ;
Pourtant sache que selon l'écriture,
Un jugement impressionnant t'attend !
Johann Sebastian Bach: Top 3
1. | Jesus bleibet meine Freude |
2. | BWV 244 Matthäus Passion 39: Erbarme dich, mein Gott |
3. | Jauchzet, frohlocket |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Contribuţie: 8400 traduceri, 2337 cântece, i s-a mulţumit de 9229 de ori, a rezolvat 125 de cereri a ajutat 26 membri, a adăugat 66 expresii, a explicat 73 expresii, a lăsat 690 comentarii
Limbi: nativ Italiană, Napolitan, fluent Germană, Latină, Galician-Portuguese, advanced Engleză, intermediate Old Occitan, beginner Catalană, Portugheză, Spaniolă
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.