Publicitate

Kasoor (Transliteraţie)

Kasoor

Haan, main gumsum hoon
In raahon ki tarah
Tere khwabon me
Teri khwaisho me chhupa
Na jaane kyun
Hai ye roz ka silsila
Tu rooh ki hai dastaan
 
Teri zulfon ki ye nami
Teri aankhon ka ye nashaa
Yahaan kho bhi jaun toh mai
Kya kasoor hai mera
 
Kyun ye afsaane
In lamho me kho gaye
Hum ghaayal thhe
In lafzon me kho gaye
The hum anjaane
Ab dil mei tum ho chhupi
Hum hai seher ki parchhaiyan
 
Teri saanson ki raat hai
Tere hothon ki hai subah
Yahaan kho bhi jaun toh mai
Kya kasoor hai mera
 
Teri zulfon ki ye nami
Teri aankhon ka ye nashaa
Yahaan kho bhi jaun toh mai
Kya kasoor hai mera
 
Teri saanson ki raat hai
Tere hothon ki hai subah
Yahaan kho bhi jaun to mai
Kya kasoor hai mera
 
Postat de Niveditha VenkatesanNiveditha Venkatesan la Miercuri, 01/07/2020 - 08:24
Ultima oară editat de FaryFary în data Miercuri, 01/07/2020 - 09:30
Transliteraţie (poetic, rhyming, singable)
Aliniază paragrafe

कसूर

हाँ मैं गुमसुम हूँ, इन राहों की तरह,
तेरे ख्वाबों में तेरी ख्वाहिशों में छुपा,
 
ना जाने क्यों है रोज़ का सिलसिला,
तू रूह की है दास्तान,
 
तेरे ज़ुल्फ़ों की ये नमी, तेरी आँखों का ये नशा,
यहाँ खो भी जाऊं तोह मैं, क्या कसूर है मेरा,
 
क्यों ये अफ़साने इन लम्हों में खो गए,
हम घायल थे इन लफ़्ज़ों में खो गए
थे हम अनजाने अब दिल में तुम हो छुपे
हम हैं सेहर की परछाइयां,
 
तेरी साँसों की रात है, तेरे होंठों की है सुबह
यहाँ खो भी जाऊं तोह मैं, क्या कसूर है मेरा,
क्या कसूर है मेरा।
 
तेरी जुल्फरों की ये नमी तेरी आँखों का ये नशा
यहाँ खो भी जाऊं तो मैं क्या कसूर है मेरा।
 
तेरी साँसों की रात है, तेरे होंठों की है सुबह
यहाँ खो भी जाऊं तोह मैं, क्या कसूर है मेरा,
क्या कसूर है मेरा।
 
Mulțumesc!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Postat de shoyabdigitalshoyabdigital la Sâmbătă, 25/09/2021 - 08:49
Sursa de traducere:
https://lyricskitaab.blogspot.com/2021/09/kasoor-song-lyrics-prateek-kuhad.html
Traduceri ale cântecului "Kasoor"
Transliteraţie P,R,Sshoyabdigital
Prateek Kuhad: Top 3
Comentarii
Read about music throughout history