Advertisements

versuri Kâzım Koyuncu

VersuriTraduceriCereri
Anılar düştü peşimeTurcăEngleză
Română
Anlat BanaTurcă
Dünyada Bir Yerdeyim
Engleză
Română
Ase çonguriLaz
Viya!
Engleză
Transliteraţie
Turcă
ateşlerdeTurcăEngleză
Română
Atın Beni DenizlereTurcăRomână
Ayrılık ŞarkısıTurcă
Dünyada Bir Yerdeyim (Halkevleri)
Engleză #1 #2
Franceză
Greacă #1 #2
Română
Rusă
Portugheză
Ben Seni SevduğumiTurkish (Anatolian dialects)Arabă
Engleză #1 #2
Franceză
Georgiană
Germană
Greacă
Iranian (Gilaki)
Olandeză
Persană #1 #2
Română #1 #2
Rusă
Dağlarda kar sesi varTurcăEngleză
Denizde karartı varTurcăArabă
Engleză
Franceză
Georgiană
Germană
Kurdish (Sorani)
Didou NanaLaz
Viya
Engleză
Georgiană
Transliteraţie
Turcă
DomivamisLaz
Viya
Turcă
Dünyada Bir YerdeyimTurcă
Dünyada Bir Yerdeyim
Engleză
Ella EllaArmenian (Homshetsi dialect)Armeană
Engleză
Franceză
Tongan
Transliteraţie
Turcă
Gelevera DeresiTurkish (Anatolian dialects)Arabă
Engleză #1 #2 #3 #4
Franceză
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
GidiyorumTurcă
Ölümsüzlük Konseri
Albaneză
Arabă
Bulgară #1 #2
Croată
Engleză #1 #2 #3 #4
Franceză
Germană
Greacă
Kurdish (Sorani) #1 #2
Olandeză
Română #1 #2
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Ucraineană
Uzbecă
Kazahă
Tătară
Golas Empula YulunLazTransliteraţie
Turcă
Gyuli ckimiLazEngleză
Transliteraţie
Turcă
GyuliçkimiLazEngleză
Română
Transliteraţie
Turcă
HaydeTurkish (Anatolian dialects)
Hayce
Engleză #1 #2
Greacă
Spaniolă
Arabă
Kazahă
Tătară
Uzbecă
Hiç mi düşunmedin senTurcă
CD Single
Arabă
Engleză
HosçakalTurcăArabă
Engleză
Greacă
ka tun mita xendasoçArmenian (Homshetsi dialect)
Viya!
Engleză
Turcă
Kaldım İstanbul'lardaTurcăArabă
Engleză
Georgiană
Karşıya Çifte ÇamlarTurkish (Anatolian dialects)
Koyverdun Gittun BeniTurkish (Anatolian dialects)Arabă #1 #2
Armeană
Bulgară
Engleză
Franceză
Georgiană
Germană
Kurdish (Sorani)
Olandeză
Persană
Română #1 #2
Kazahă
Tătară
Ma A Koçi VoreLazEngleză
Turcă #1 #2
NarinoTurcă
Hayde
Engleză
ou nanaLazKurdish (Kurmanji)
Transliteraţie
Turcă
Sarpi MoleniLaz
Viya!
Engleză
Turcă
SeliminaLaz
Hayde
Turcă
Sopez GulurLazTransliteraţie
Turcă
Yalnızlığı AnlaTurcă
Dünyada Bir Yerdeyim
Engleză
Indoneziană
Ʒira (Tsira)LazEngleză
Franceză
Transliteraţie
Turcă
მოხევის ქალო თინაოGeorgiană
Hayde
Engleză
Rusă
Transliteraţie #1 #2
Turcă
Comentarii
Guest    Duminică, 29/11/2009 - 08:07

As a Laz (tiny ethnic/linguistic minority from the Black Sea region), most or Kazim Koyuncu's songs are sung in Laz - not a language option given for translation.

What can the interested musician do? :-(

Guest    Duminică, 29/11/2009 - 08:11

I forgot to add that I listed the source language for "3ira" as Georgian because a) I had to list something or the request wouldn't have gone through and b) it's the closest of all the choices given.