LT → Ladino (Judeo-Spanish), Ebraică → Stephani Valadez → Ken es akeyo de la meniana → Transliteraţie
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Ken es akeyo de la meniana
Ken es akeyo do la meniana
ken al’ombra kantamos
o son las ’streyas de la meniana
o son los ojos del mi amor.
No son las ’streyas de la meniana
i no son los ojos del mi amor
o es esto un verjel verdi
ke arelumbra me korason.
Se mi korason ventana tenyia
ke podia dentro vera
campos i vinyos si despertaban
por vider tanta dolor.
Adio la mi kerida, adio el mi amor
adio sol e la luna, adio me korason.
Postat de citlālicue la 2018-06-23
Transliteraţie
קינ יס אקיייו דו לא מיניאנא
קינ יס אקיייו דו לא מיניאנא
קינ אל ומברא קאנתאמוס
ו סונ לאס סתריייאס די לא מיניאנא
ו סונ לוס וז׳וס דיל מי אמור
נו סונ לאס סתריייאס די לא מיניאנא
י נו סונ לוס וז׳וס דיל מי אמור
ו יס יסתו ׳ונ ב׳ירז׳יל ב׳ירדי
קי אריל׳ומברא מי קוראסונ
סי מי קוראסונ ב׳ינתאנא תיניייא
קי פודיא דינתרו ב׳ירא
קאמפוס י ב׳ינייוס סי דיספירתאבאנ
פור ב׳ידיר תאנתא דולור
אדיו לא מי קירידא, אדיו יל מי אמור
אדיו סול י לא ל׳ונא, אדיו מי קוראסונ
Collections with "Ken es akeyo de la ..."
1. | Sephardic Folk |
Stephani Valadez: Top 3
1. | הִנֵּה מַה טוֹב (Hine Ma Tov) |
2. | Mose salio de Misrayim |
3. | Ken es akeyo de la meniana |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nume: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contribuţie: 5573 traduceri, 400 transliterații, 6093 cântece, 516 collections, i s-a mulţumit de 22398 de ori, a rezolvat 807 cereri, a ajutat 325 membri, a transcris 555 cântece, a adăugat 165 expresii, a explicat 227 expresii, a lăsat 14185 comentarii, added 1344 annotations
Limbi: nativ Engleză, Spaniolă, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalană, Daneză, Franceză, Germană, Italiană, Latină, Portugheză, beginner Olandeză, Japoneză, Nahuatl, Norvegiană, Rusă, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)