-
Κι αν τα μάτια σου → traducere în Franceză
- •
✕
Traducere
Tes yeux qui cillent à peine
Tes yeux qui cillent à peine
savent me dire leurs peines
et leurs chagrins entêtants
les nuages les entraînent
par les aubes incertaines
en recherche du printemps
Ils me parlent, m'interrogent un instant,
Oh, tes yeux profonds
Ou replongent parmi nos rêves d'antan
Oh, tes yeux profonds
Grands yeux tristes qui reflètent
devant mon âme inquiète
des océans indulgents
je tisserai votre quête
et vos blessures secrètes
en un chant de fils d'argent
poetic
cu rimă
echiritmic
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
La Isabel | 2 ani 3 luni |
Κακομάζαλη | 2 ani 3 luni |
Julia_Arkhitektorova | 2 ani 3 luni |
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Some people's dearest wish seems to be hated by the whole world. You won: we hate you. Be happy.
Postat de Jadis la 2021-12-03
✕
Manos Loïzos: Top 3
1. | Τ' ακορντεόν (T' akordeón) |
2. | Καλημέρα Ήλιε (Kalimera ilie) |
3. | Σ'ακολουθώ (S'akoloutho) |
Comentarii
Ε Ξ Α Ι Ρ Ε Τ Ι Κ Η μετάφραση!
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Jadis
Contribuţie: 377 traduceri, 1 transliteration, 189 cântece, i s-a mulţumit de 2551 de ori, a rezolvat 26 de cereri a ajutat 20 membri, transcris 8 songs, a adăugat 168 expresii, a explicat 180 expresii, a lăsat 4579 comentarii, added 6 annotations
Pagina de website lyricstranslate.com/fr/jadis-lyrics.html
Limbi: nativ Franceză, fluent Germană, Engleză, beginner Greacă, Norvegiană, Portugheză, Ucraineană