Knocking on Heaven's Door (traducere în Franceză)

Publicitate
traducere în FrancezăFranceză
A A

Frapper aux portes du paradis

Versiuni: #1#2#3
‘Man, retire-moi cet insigne
Je ne peux plus le porter
Tout devient noir, trop noir pour voir
J’ai envie de frapper aux portes du paradis
 
Frapp’, frapp’, frapper aux portes du paradis
Frapp’, frapp’, frapper aux portes du paradis
Frapp’, frapp’, frapper aux portes du paradis
Frapp’, frapp’, frapper aux portes du paradis
 
‘Man, enterre mes armes
Je ne peux plus tirer
Ce long nuage noir descend
J’ai envie de frapper aux portes du paradis
 
Frapp’, frapp’, frapper aux portes du paradis
Frapp’, frapp’, frapper aux portes du paradis
Frapp’, frapp’, frapper aux portes du paradis
Frapp’, frapp’, frapper aux portes du paradis
 
Postat de martin.maiquesmartin.maiques la Vineri, 07/09/2012 - 21:30
Ultima oară editat de martin.maiquesmartin.maiques în data Luni, 28/04/2014 - 16:15
EnglezăEngleză

Knocking on Heaven's Door

Comentarii
GuestGuest    Vineri, 07/09/2012 - 21:40

Juste une ou deux remarques :

I feel like I’m knockin’ on heaven’s door -> ou "j'ai l'impression de frapper...", "C'est comme si je frappais..." ?
put my guns in the ground -> plutôt "enterre ces armes", non ?