Krigsgaldr (traducere în Portugheză)

Publicitate
traducere în PortughezăPortugheză (poetic)
A A

Krigsgaldr

Min Warb Naseu
Wilr Made Thaim
I Bormotha Hauni
 
Hu War (Hu War)
Hu War Opkam Har a Hit Lot
 
Got Nafiskr Orf
Auim Suimade
Foki Afa Galande
 
O que é suposto eu fazer
Se eu quiser falar sobre paz e compreensão
E tu apenas compreenderes a linguagem da espada
E se eu quiser fazer-te compreender que o caminho que escolheste apenas leva à ruína
Mas tu apenas compreendes a linguagem da espada
E se eu quiser te pedir que me deixes a mim e aos meus entes queridos em paz
Mas tu apenas compreendes a linguagem da espada
 
Eu deixo a lâmina falar
E a minha língua tornar-se-á em ferro
E as minhas palavras no rugido poderoso de guerra
Que revelará a seta da minha fúria divina que será lançada
 
Toda a acção para o bem de todos
Eu vejo o meu reflexo nos teus olhos
Mas a minha nova era acabou de começar
 
A espada é suave
No fogo da fornalha
Anseia ser atingida
E deseja ter cem irmãs
No estado mais frio da sua existência
Elas dançarão na sua maior loucura
No charco da chuva vermelha
 
Amado irmão inimigo
Eu canto a minha canção de espadas para ti
A canção de ninar de obliteração
Para poder acordar com um sorriso
E êxtase no meu coração
E êxtase no meu coração
E êxtase no meu coração
 
Coexistência, Conflito, Combate
Devastação, Regeneração, Transformação
Isso é o melhor que posso fazer por ti
 
Eu vejo trevas cinzentas no horizonte
Que prometem o levantar de um sol poderoso
Que derreterá todas as luas
E fará com que os velhos fogos de purificação
Pareçam brasas a se extinguir
Pareçam brasas a se extinguir
Pareçam brasas a se extinguir
 
Min Warb Naseu
Wilr Made Thaim
I Bormotha Hauni
 
Hu War (Hu War)
Hu War Opkam Har a Hit Lot
 
Got Nafiskr Orf
Auim Suimade
Foki Afa Galande
 
Hu War (Hu War)
Hu War Opkam Har a Hit Lot
 
Ylir Men Aero Their
Era Mela Os
 
Postat de jssr99jssr99 la Miercuri, 07/11/2018 - 00:07
Comentariile autorului:

Infelizmente não consegui obter traduções para os versos cantados pela Maria Franz, mas espero conseguir em breve

Krigsgaldr

Comentarii