Krtek (traducere în Rusă)

Publicitate
Cehă

Krtek

V zemi se narodil krtek,
tam svoje mléko sál,
do pusy vlezla mu hlína
a on ji vykuckal,
chtěl se na ni podívat,
ale byla tam tma,
"Ty nikdy nebudeš vidět,"
řekla mu maminka
 
Zaměstnávám pána
se žlutým sakem,
do práce mi nosí
fajfku s tabákem
S tabákem, co voní
přesně nevím čím,
v duši se mi honí
jeho saka stín
 
Pán se žlutým sakem
mi sirku rozhoří,
zapálím si fajfku
a plynně hovořím,
hovořím a kouřím,
bajky vyprávím,
a v tom kouře dýmu
náhle uvidím
 
Ufo, sifon,
milan, silon,
to pěkně zapadá,
kytka, lopata
Lopata do země jede,
otvírá se škvírka,
vidíme normální nebe,
všichni až na krtka
 
Postat de terez90terez90 la Vineri, 17/08/2012 - 09:33
traducere în RusăRusă
Aliniază paragrafe
A A

Крот

Родился в земле кротик
Вскормлен был он молоком
Земля попала ему в ротик
И выплюнул он её комком
Очень он её хотел увидеть,
Но там, внизу, была тьма
"Ты никогда не будешь видеть",
Сказала ему мама.
 
Есть один работник у меня
Пиджак всегда жёлтый на нём
На работу всегда для меня
Трубку приносит с табаком
Пахнет особо в трубке табак
Запах ни на что не похож
И мысли мои наперекосяк
С чем цвет пиджака его схож
 
В пиджаке мой работник жёлтом
Спичку для меня зажжёт
Закурю я трубку
И заговорю свободно
Говорю и курю,
Байку толкаю,
И в том дыму
Вдруг я увижу
 
НЛО, сифон,
Милан, силон,
всё сходится смачно
Букет и лопата удачно
Земля лопате подвластна
Появляется щёлочка
Мы небо видим прекрсно
Все, кроме кротика
 
Postat de Dmitry LovermannDmitry Lovermann la Duminică, 31/12/2017 - 11:42
Comentariile autorului:

Поэтический перевод с сохранением рифмы! Regular smile

Mai multe traduceri ale cântecului „Krtek”
Comentarii