Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Corectură cerută
Versuri originale
Swap languages

כשאומרים לי לא

כל מסיבה שהם סוגרים
כל פסטיבל שמפזרים
כל מגבר שמנתקים
כל רעיון שמבטלים
כל יצירה שהם פוסלים
כל ענף שהם כורתים
כל כנף שהם שוברים
כל חלום שמנפצים
כל פה שהם סותמים
כל גדר שהם בונים
כל מכשול שהם שמים
כל כוכב שמרסקים
 
זה מגביר לי את הרעש מבפנים,
מגביר לי את הרעש...
 
כי כשאומרים לי לא לרקוד - אני רוקד יותר
כשאומרים לי לא לחשוב - אני חושב יותר
כשאומרים לא לאהוב - אני אוהב יותר
כשאומרים לי לא לעוף - אני עף, אני עף...
 
אם אפשר לחלום בלי לפחד
אם אפשר לרקוד בלי לשחד
אם אפשר לצעוק בלי לאבד
את הקול, את הכל
נהפוך עד הבוקר אדמה לאבק
אם צריך, הריקוד הוא מאבק
נלחש את השירים ואחר כך נצעק
 
זה מגביר לי את הרעש מבפנים,
מגביר לי את הרעש...
 
כי כשאומרים לי לא לרקוד - אני רוקד יותר
כשאומרים לי לא לחשוב - אני חושב יותר
כשאומרים לא לאהוב - אני אוהב יותר
כשאומרים לי לא לעוף - אני עף, אני עף...
 
Traducere

Gdy mówią mi NIE

Każdą zabawę którą oni zamykają,
Każdy festiwal który rozganiają,
Każdy wzmacniacz który odłączają,
Każdy pomysł który odrzucają,
Każde dzieło które oni dyskfalifikują,
Każda gałąź którą oni odpiłowują,
Każde skrzydło które oni łamią,
Każdy sen który rozbijają,
Każde usta które oni zamykają,
Każdy płot który oni budują,
Każdą przeszkodę którą oni kładą,
Każdą gwiazdę którą rozkruszają.
 
To wzmacnia mój wewnętrzny szum
Wzmacnia mój szum...
 
Gdy mówią mi nie tańczyć – ja tańczę więcej.
Gdy mówią mi nie myśleć – ja myślę więcej.
Gdy mówią mi nie kochać – ja kocham więcej.
Gdy mówią mi nie latać – ja lecę, ja lecę...
 
Gdy można śnić bez strachu,
Gdy można tańczyć bez dawania łapówek
Gdy można krzyczeć bez stracenia
głosu, wszystkiego.1
Zamienimy do ranka w proch ziemię
O ile potrzeba taniec jest naszym zmaganiem,
Będziemy szeptać piosenki a potem krzyczeć
 
To wzmacnia mój wewnętrzny szum
Wzmacnia mój szum...
 
Gdy mówią mi nie tańczyć – ja tańczę więcej.
Gdy mówią mi nie myśleć – ja myślę więcej.
Gdy mówią mi nie kochać – ja kocham więcej.
Gdy mówią mi nie latać – ja lecę, ja lecę...
 
  • 1. po hebrajsku GłOS to KOL a wszysko to COL, wymawiane tak samo
Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
Comentarii