Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

キャットラビング (Kyatto Rabingu) (traducere în Spaniolă)

  • Artist: Kashi Moimi (キャットラビング)
  • Cântec: キャットラビング (Kyatto Rabingu)
    1 traducere
    Spaniolă

キャットラビング

痛いことは嫌いですが
君の手の平は嫌いじゃない
言葉は飴玉みたいに
甘く広がってココロ満たす
嗚呼全然分かってない
永遠に言う通り
完全にフェアじゃない
(どこにいても)
嗚呼「何で?」は効いてない
もっともっとあの子みたいに
可愛くならなくちゃ
愛情は聡明に
傷痕はHow many?
もう体 堕 痛いのだって
分かんなくなる
延命マタタビ
週二ご褒美 「もう嫌んなった」って
離されないように
今日だってちゃんと
内緒の毛づくろい
にゃんって良い子にするから
愛して
Everybody
Today is rubbing day
Get it Get it
This is my courtship
Any Any
Any time is fine with me
Gimme Gimme
Love me, my darling
会いたいを間違いなんて皆は言う
取り憑かれているって
ならこの胸で疼く
締め付けるような切なさは何なの?
選ぶ言葉
戸惑う指先
端正な横顔
私しか知らない)
嗚呼ランダムご機嫌
もしかして今日は
優しく撫でてくれるのかな?
君のソレが
耐えられるの
生涯で私だけなんだよね
あからさまに
カラダまさに
「もう嫌だ」って離れられないよね
そうだよね?
感情は上々に
訴えは少々に
もうLieも賽のように
転がせば良い
柑橘の匂い
だって凌ぐのだ
もう噛んだって叱られるだけだし
今日だってちゃんとお膝で
大人しく
にゃんってお好きなように
完全淘汰して
 
Postat de soy_alguiensoy_alguien la 2022-11-26
traducere în SpaniolăSpaniolă (poetic)
Aliniază paragrafe

Dia de acariciar tu gata

A mi no me gusta las cosas que duelen pero,
Las palmas de tus manos no me molestan
Tus palabras son como dulces
Llenando mi corazon dulcemente
Ahh, no lo entiendo para nada
Para siempre como dicen
No es enteramente justo
(Sin importando adonde estes)
Ahh, "¿que?" no va a funcionar
Si no me pongo mas linda
Mas y mas como esa chica
El cariño se had ido sabiamente
¿Cuantas cicatrices se quedan sobre mi?
Ohh, el dolor del collapso de mi cuerpo
He perdido todo el comprension de eso
Polvo de gato que prolonga mi vida
Es mi premio dos veces a la semana
Para que el no me diga "ya no te aguanto mas"
Y me deje
Yo me cuidare y hare mi limpieza privada hoy
Dire "miao" y sere una buena chica
Asi que, ¡amame!
Todo el mundo
Hoy es el dia de acariciarme
Entiendelo Entiendelo
Este es mi noviazgo
Cualquier Cualquier
Cualquier tiempo esta bien conmigo
Dame Dame
Amame, mi amor
Todo el mundo dice que extrañarte es un error
Ellos dicen que estoy obsesionada contigo
Si eso el es caso, ¿pues que sera este
dolor ardiente que mi pecho siente?
Palabras escojidas
Yemas de los dedos que desconciertan
Un perfil lateral que es guapo
(Y soy la unica quien lo sabe)
Un buen humor que tu estas en aleatoriamente
Yo me pregunto si hoy
¿Me acariciaras suavemente?
Me pregunto si yo podre aguantar
Esta cosa que estas dando
Digo, la unica que tendre por el resto de mi vida soy yo
Es simple a ver
Mi cuerpo al punto de decir
"No mas", pero yo no puedo solamente irme asi
¿No es eso verdad?
Emociones arriba y arriba
Accusaciones, solo algunas,
Asi como tiras el dado,
Tiras otra mentira
El olor a citron
Es algo que tengo que aguantar
Si muerdo solo sere regañada otra vez
Asi que hoy estare en mis rodillas
Sumisamente
Haciendo miao como te gustas
Para la matanza absoluta
 
Mulțumesc!
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Postat de soy_alguiensoy_alguien la 2022-11-26
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „キャットラビング”
Comentarii
Read about music throughout history