L’amor sen va l’amor sen viene (traducere în Engleză)

Publicitate
Italiană

L’amor sen va l’amor sen viene

Non mi promettere,
Eterno amore,
Lascia che libero
Batta il tuo core:
Non ti lagnare,
Non ti crucciare
Se amore i caldi
Giuri non tiene...
L’amor sen va
L’amor sen viene.
 
Nulla promettimi,
Voglio i tuoi baci;
Oggi puoi darmeli?
Baciami e taci.
Non vo’ giurare
Non vo’ pensare
Se il cor domani
Pur tuo sarà....
L’amor sen viene
L’amor sen va.
 
Postat de doctorJoJodoctorJoJo la Marţi, 14/01/2020 - 08:35
Ultima oară editat de doctorJoJodoctorJoJo în data Miercuri, 26/02/2020 - 15:17
traducere în EnglezăEngleză
Aliniază paragrafe
A A

Love Goes, Love Comes.

Do not promise me,
Eternal love,
Leave your heart,
To beat freely,
Do not complain,
Do not fret,
If the heat of love,
Promises do not keep...
Love goes
Love comes
 
Promise me nothing,
I want your kisses;
Can you give me them today?
Kiss me and stay quiet.
I don't want your pledge
I don't want to think
Even if my heart
Will be yours tomorrow
Love goes
Love comes
 
Mulțumesc!
1 (de) mulțumiri
Postat de Matsi BashMatsi Bash la Miercuri, 22/01/2020 - 11:40
Adaugat ca răspuns la cererea doctorJoJodoctorJoJo
Comentariile autorului:

I kept it more or less literal and kept the same punctuation. Nice song.

Mai multe traduceri ale cântecului „L’amor sen va l’amor...”
Engleză Matsi Bash
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „L’amor sen va l’amor...”
Comentarii