La historia que pudo ser (traducere în Engleză)

Publicitate
Spaniolă

La historia que pudo ser

Cristóbal Colón no consiguió descubrir América,
porque no tenía visa y ni siquiera tenía pasaporte.
 
A Pedro Álvares Cabral le prohibieron desembarcar en Brasil, porque podía contagiar la viruela, el sarampión,
la gripe y otras pestes desconocidas en el país.
 
Hernán Cortés y Francisco Pizarro se quedaron con las ganas de conquistar México y Perú, porque carecían de permiso de trabajo.
 
Pedro de Alvarado rebotó en Guatemala y Pedro de Valdivia no pudo entrar en Chile, porque no llevaban certificados policiales de buena conducta.
 
Los peregrinos del Mayflower fueron devueltos a la mar, porque en las costas de Massachusetts no había cuotas abiertas de inmigración.
 
Postat de Valeriu RautValeriu Raut la Miercuri, 16/05/2018 - 06:58
traducere în EnglezăEngleză
Aliniază paragrafe
A A

The history that could have been

Christopher Columbus didn't discover America,
because he didn't have a visa nor a passport.
 
Pedro Álvares Cabral were forbidden to disembark in Brazil, because he could contaminate people with variola, measles,
the flu and other infections in the country.
 
Hernán Cortés and Francisco Pizarro had to remain with the desire of conquering Mexico and Peru, because they lacked a work permit.
 
Pedro de Alvarado was rejected by Guatemala and Pedro de Valdivia couldn't enter Chili, because they didn't have a police certificate for their good behavior.
 
The travellers of Mayflower were sent back in the sea, because on the Massachusetts shores there weren't subscriptions opened for the immigration.
 
Postat de AvappyAvappy la Marţi, 11/06/2019 - 07:29
Adaugat ca răspuns la cererea Valeriu RautValeriu Raut
Mai multe traduceri ale cântecului „La historia que pudo...”
Engleză Avappy
Eduardo Galeano: Top 3
Comentarii