Publicitate

La mușată armânâ (traducere în Franceză)

La mușată armânâ

La mușeata armânâ,
La șopatlu din vali
Dziua cându treți
Înj fați mirachi mari.
(bis)
 
Oh lele le oh,
Multu te-am tu vreari
Oh lele le oh,
Dă-nj și ună bâșeari !
 
Ah, armâna mea,
Trup ca di fildanâ
Cum sâ-nj fac s-ți spun
Pi suflit nij`am nâ rana.
(bis)
 
Oh lele le oh,
Multu te-am tu vreari
Oh lele le oh,
Dă-nj și ună bâșeari !
 
Ah armâna mea,
Voi s-ți dzâc un zboru
Câ tora cu tini
Mini voi să-mi însor.
(bis)
 
Oh lele le oh,
Multu te-am tu vreari
Oh lele le oh,
Dă-nj și ună bâșeari !
 
Mas vrei tini, gione
S`hiu înveasta tau`,
Hai la mini acasâ
Ca`s adrăm harau`!
(bis)
 
Oh lele le oh,
Numtâ s`nâ fâțemu
Oh lele le oh,
Ș`mari cor s`adrămu!
(bis)
 
Postat de CalusarulCalusarul la Joi, 02/02/2012 - 18:44
Ultima oară editat de CalusarulCalusarul în data Luni, 26/01/2015 - 09:40
Comentariile autorului:
traducere în FrancezăFranceză
Aliniază paragrafe

Chez la jolie Aroumaine

A chaque fois que je vais
chez la jolie Aroumaine
à la source dans la vallée,
Je ressens beaucoup de désir.
(bis)
 
Oh chérie oh,
Je te désire très fort,
Oh chérie oh,
Embrasse-moi !
 
Ah, mon Aroumaine,
au corps tel une jeune pousse,
Comment faire pour te dire
Que j'ai le coeur blessé ?
(bis)
 
Oh chérie oh,
Je te désire très fort,
Oh chérie oh,
Embrasse-moi !
 
Ah, mon Aroumaine,
Je veux te dire quelque chose
Que maintenant
je veux me marier avec toi.
(bis)
 
Oh chérie oh oh,
Je te désire très fort,
Oh chérie oh,
Embrasse-moi !
 
Tu veux encore, mon garçon,
que je devienne ta femme?
Allons chez moi à la maison
Pour que nous soyons joyeux !
(bis)
 
Oh chérie oh,
Allons-nous nous marier
Oh chérie oh,
Et faisons une grande hora !
(bis)
 
Mulțumesc!
1 (de) mulțumiri
Postat de aylin_22aylin_22 la Joi, 09/03/2017 - 12:46
Adaugat ca răspuns la cererea CalusarulCalusarul
Comentariile autorului:

Ca eu nu înțeleg limba Aromâna, am tradus după trăduceri în româna și engleza

Comme je ne comprends pas l'Aroumain, j'ai traduit en me basant sur les traductions en Roumain et en Anglais.

5
Clasificarea ta: None Media: 5 (1 vote)
Comentarii
Read about music throughout history