✕
Versuri originale
La petite maison bleue
La petite maison bleue
Est envahie de silence
La maison de mon enfance
Me fait mal quand je la vois
C'est pourtant plus fort que moi
J'y retournerai sans doute
Je reprendrai cette route
Qui mène à mes souvenirs
C'est ici que j'ai grandi
Que j'ai découvert la vie
Ces beaux jours s'enfuient déjà
Revibrant toujours en moi
La petite maison bleue
À mes yeux reste la même
C'est ici que ceux que j'aime
Ont connu des jours heureux
Ma jeunesse est restée là
Au détour de ce chemin
Ma jeunesse est restée là
Quelque part dans ce jardin
La petite maison bleue
Est envahie de tristesse
Mais elle est pour moi quand même
La maison des jours heureux
La maison des jours heureux
Des jours heureux.
Postat de 
Valeriu Raut la 2019-03-18
Valeriu Raut la 2019-03-18Traducere
Маленький синий дом
Маленький синий дом
Наполнен тишиной
Дом моего детства
И мне так больно, когда я его вижу
Всё-таки, это сильнее меня
Без сомнений я вернусь туда
Вновь пройдусь по той дороге
Которая приводит к моим воспоминаниям
Здесь я выросла
И здесь я узнала, что такое жизнь
Эти прекрасные дни уже убегают
Всегда возрождаясь во мне
Маленький синий дом
В моих глазах остаётся тем же
Здесь те, кого я люблю
Познали счастливые деньки
Моя молодость осталась там
На повороте сего пути
Моя молодость осталась там
Где-то в этом саду
Маленький синий дом
Наполнен грустью
Но тем не менее, для меня он
Дом счастливых дней
Дом счастливых дней
Счастливых дней.
✕
Collections with "La petite maison ..."
| 1. | Songs in colour and about colours 3 |
Dalida: Top 3
| 1. | Love in Portofino |
| 2. | Paroles, paroles… |
| 3. | Le temps des fleurs |
Comentarii
barsiscev 
Sr. Sermás
Miercuri, 20/03/2019 - 12:22
Переделаю в синий. Сергей я гляжу у вас скоро уже будет "юбилей" 7000 переводов. Это здраво! Очень благое дело делаете.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Auteurs : Don Backy / M. Detto / M. Jourdan