-
라비앙로즈 (La Vie en Rose) → traducere în Rusă
15 traduceriRomână+14 more, Bulgară, Engleză #1, #2, #3, Franceză, Indoneziană, Portugheză, Rusă #1, #2, #3, Thailandeză, Transliteraţie #1, #2, Turcă
✕
Traducere
Цвет Розы
Этот момент окрашен в ярко красный цвет,
Я сделаю его таким,
Окрашу красным,
Моё сердце так похоже на алую розу -
такое изящное
и свежее.
Роза.
Это чувство сверкает ярче всякого рубина. (Оно драгоценнее любого рубина)
Мне кажется, оно искрится.
И если тебя затягивает - не медля поддайся.
Сразу же, не теряя секунды.
Не хочу. чтобы это чувство потонуло в грусти.
Не бойся надеть розовые очки.
Алый огонёк, спрятанный в глубине твоих глаз,
разжигает огонь в моем сердце, да так, что теперь я хочу танцевать.
Ты только не забывай, что роза та всегда со мной,
и что она и есть источник этого сияния.
Примерь розовые очки.
Вот такая она,
моя жизнь в розовом цвете. (Роза)
Вот такая она,
моя жизнь в розовом цвете.
Эти прекрасные ощущения
(стоят любых ожиданий),
и даже если присмотреться, они мне еще нравятся (Красный)
Красные искорки блестят в глазах, словно на гранях рубина,
и этом приковывают ко мне внимание.
Хочу, чтобы мое сияние затмило любого. И тебя окрашу в красный.
Чувство это лакомства любого вкуснее (вкуснее),
Ощущения эти леденцам подобны.
И если тебя затягивает - не медля поддайся.
Сразу же, не теряя секунды.
Не хочу. чтобы это чувство потонуло в грусти.
Не бойся надеть розовые очки.
Алый огонёк, спрятанный в глубине твоих глаз,
разжигает огонь в моем сердце, да так, что теперь я хочу танцевать.
Ты только не забывай, что роза та всегда со мной,
и что она и есть источник этого сияния.
Примерь розовые очки.
Вот такая она,
моя жизнь в розовом цвете. (Роза)
Вот такая она,
моя жизнь в розовом цвете.
А теперь открой свои глаза.
Всё уже не так, как прежде.
Милый, посмотри на этот новый мир, еще никем неизведанный.
На мир за розовым стеклом.
Весь он окрашен в красный.
Вот она - жизнь в красном цвете.
Меня не волнует даже то, что всё это может обернуться сном,так что просто окрась меня в красный
Я обязательно тебя позову, чтобы ты в любой момент очнулся.
Ты только не забывай, что роза та всегда со мной,
и что она и есть источник этого сияния.
Примерь розовые очки.
Вот такая она,
моя жизнь в розовом цвете. (Роза)
Вот такая она,
моя жизнь в розовом цвете.
Пылай алым, моя роза
Сияй ярко, моя роза
Вот такая она, моя жизнь в розовом цвете.
Давай сделаем этот момент особенным,
окрасим его в красный.
Вот такая она,
моя жизнь в розовом цвете.
Versuri originale
라비앙로즈 (La Vie en Rose)
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză, Coreeană)
✕
Collections with "라비앙로즈 (La Vie en ..."
1. | Kpop Girl Group Songs That Released In 2018 |
2. | My Teenage Girl Songs | Concept Battle |
3. | IZ*ONE (아이즈원) - Videography |
IZ*ONE: Top 3
1. | 환상동화 (Secret Story of the Swan) (hwansangdonghwa) |
2. | Panorama |
3. | FIESTA |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
hyori033
Rol: Super Membru
Contribuţie: 151 traduceri, 43 transliterații, 8 cântece, i s-a mulţumit de 2921 de ori, a rezolvat 47 de cereri a ajutat 36 membri, a lăsat 2 comentarii
Limbi: nativ Coreeană, Rusă, fluent Engleză, Coreeană, Rusă, beginner Chinese (Cantonese), Taiwanese Hokkien, Chineză (Hakka), Thailandeză, Japoneză