لما بدا يتثنى | Lamma Bada Yatathana (traducere în Engleză)

Publicitate

لما بدا يتثنى | Lamma Bada Yatathana

لما بدا يتثنى
حبي جمالو فتنى
أوما بلحظـه أسـرنا
غصن ثنى حين مال
 
وعدي ويا حيرتــي
مالي رحيم شـكوتي
في الحب من لوعتـي
إلا مليك الجمــال
 
Postat de Shima CShima C la Joi, 18/07/2013 - 03:23
Ultima oară editat de RadixIceRadixIce în data Duminică, 15/07/2018 - 15:04
traducere în EnglezăEngleză
Aliniază paragrafe

When He Started His Staggering Walk

Versiuni: #1#2#3#4
When he started his staggering walk
The beauty fascinated us, oh my Love!
Something captivated us in the moment
A branch that started to bend as soon as it came to life
 
Oh my destiny and the reason of my confusion!
Who will relieve my sufferance...
caused by love...and listen to my complaining?
Except for the Queen of Beauty
 
Mulțumesc!
17 (de) mulțumiri
Postat de Eyzihan BabaoğluEyzihan Babaoğlu la Marţi, 30/08/2016 - 18:16
Comentariile autorului:

The Corrections are very humbly welcomed :shy:

Comentarii
RadixIceRadixIce    Duminică, 15/07/2018 - 15:05

The source lyrics have been updated. Please review your translation.