Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Swap languages

Gã Khổng Lồ Bằng Giấy

Hãy ra lệnh cho tôi chiến đấu chống lại quỷ dữ
Hay đi thách thức những con rồng trong cõi hư vô
Hay xây những ngọc tháp, những thánh đường
Trên nền cát lún
Hay yêu cầu tôi đi phá vỡ những ngọn núi
Hay lặn ngụp trong miệng núi lửa
Tất cả đều có vẻ khả thi, thế nhưng...
 
Khi tôi ngắm nhìn nàng, tôi - gã người sói với con tim sắt đá
Trước tấm thân đàn bà của nàng, tôi chỉ là một gã khổng lồ bằng giấy
Khi tôi vuốt ve nàng, e sợ sẽ đánh thức nàng
Với tất cả dịu dàng, tôi chỉ là một gã khổng lồ bằng giấy
 
Hãy ra lệnh cho tôi làm cho hành tinh này
Tan thành tro bụi, nơi thánh thần còn bị lạc lối
Với tôi nó giống như một tổ kiến
Dễ dàng bị nghiền nát dưới bàn chân
Hãy yêu cầu tôi giết đi ánh sáng
Và bắt thời gian dừng chảy đêm nay
Tất cả đều có vẻ khả thi, thế nhưng...
 
Khi tôi ngắm nhìn nàng, tôi - gã người sói với con tim sắt đá
Trước tấm thân đàn bà của nàng, tôi chỉ là một gã khổng lồ bằng giấy
Khi tôi vuốt ve nàng, e sợ sẽ đánh thức nàng
Với tất cả dịu dàng, tôi chỉ là một gã khổng lồ bằng giấy
 
Khi tôi nhìn nàng, tôi - gã người sói với trái tim bằng thép
Với tất cả tình yêu, tôi chỉ là một gã khổng lồ bằng giấy
 
Versuri originale

Le Géant De Papier

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Franceză)

Comentarii
NắngNắng
   Joi, 01/06/2017 - 20:09

Có người comment là mình vui lắm rồi, cảm ơn bạn, bạn cũng vậy nhé :D

boteoboteo    Luni, 22/02/2021 - 22:48

Nắng dịch bài bày hay quá 👍. Lời quá hay, mà Lữ Liên biến thành "lạc mất mùa xuân", không giống ai!😜

NắngNắng
   Vineri, 26/02/2021 - 02:16

Đồng ý hahah. Nắng không dám múa rìu qua mắt thợ, cảm ơn Bồ Tèo nha!