✕
Traducere
An Amzer tremenet
Hervez kontoù an apotikerien,
ur bern eürusted eo ugent vloaz.
Mervel a rejont ma ugent vloaz er brezel
en tu all d'an dachenn emgann.
Mard em eus gouzañvet ur c'hast-amzer, evit gwir
hini ma ugentvet bloaz e oa-hi.
Gouelañ a ran koulskoude war he c'hollidigezh:
marv eo, an amzer vat eo oa-hi.
(Diskan)
Plijus eo bepred an amzer dremenet:
goude m'o deus lonket o loa,
pardoniñ a reer d'an holl re o deus manket ouzhomp;
paotred vat int an holl dud varv.
E-barzh da spered-gad bihan,
Bekasin, soñj e teuas dit
eus hon amourousted diouzh korn ar beg,
ur garantez vak ha didalvoud,
ur garantez a zaou real, n'ae ket, evit gwir,
pelloc'h eget penn he gwele.
Gouelañ a reomp koulskoude war he c'hollidigezh:
marv eo, kaeraet eo.
Gwisket em eus ma dilhad teñvalañ
ha ma neuz interamant
evit ambroug da rouantelezh an Ankou
ur bern kozh relegoù.
Biskoazh n'en deus produet an douar, evit gwir,
un hailhon ken parfed
Gouelañ a reomp koulskoude war he c'hollidigezh:
marv eo, balzamet eo.
✕
Georges Brassens: Top 3
1. | Je me suis fait tout petit |
2. | Les passantes |
3. | La mauvaise réputation |
Idioms from "Le temps passé"
1. | nul et non avenu |
2. | Un temps de chien |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Guru
Contribuţie: 1170 traduceri, 340 cântece, i s-a mulţumit de 1279 de ori, a rezolvat 52 de cereri a ajutat 20 membri, transcris 8 songs, a adăugat 156 expresii, a explicat 165 expresii, a lăsat 1088 comentarii
Limbi: nativ Franceză, fluent Engleză, Breton, Italiană, Latină, beginner Catalană, Spaniolă, French (Old French), Occitan, Portugheză, Old Occitan