versuri Leonard Cohen

VersuriTraduceriCereri
A Bunch of Lonesome HeroesEngleză
Songs From a Room(1969)
Rusă
Turcă
A Singer Must DieEnglezăCroată
Greacă
Rusă
Spaniolă
Turcă
A StreetEnglezăGreacă
Rusă
Sârbă
A Thousand Kisses DeepEnglezăArabă
Croată
Franceză
Greacă #1 #2
Italiană
Kurdish (Kurmanji)
Maghiară
Persană
Poloneză
Română
Rusă #1 #2 #3 #4 #5
Sârbă #1 #2 #3
Slovacă
Spaniolă #1 #2
Suedeză
Turcă
Azeră
A Thousand Kisses Deep (poem)EnglezăCroată
Germană
Greacă
Persană
Poloneză
Română #1 #2
Rusă
Spaniolă
Ain't No Cure for LoveEngleză
I'm Your Man (1988)
Arabă
Catalană
Croată
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Persană
Poloneză
Română
Rusă
Spaniolă
Turcă
Maghiară
Alexandra LeavingEngleză
Ten New Songs
Greacă
Română
Rusă
Spaniolă
Turcă
Almost Like the BluesEnglezăCroată
Italiană
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
AlwaysEngleză
The Future
Croată
Germană
Greacă
Română
Spaniolă
AmenEngleză
Old Ideas (2012)
Croată
Franceză
Rusă
Spaniolă
Maghiară
AngelEnglezăCroată
Franceză
Greacă
Rusă
Spaniolă
Turcă
AnthemEnglezăArabă
Croată
Ebraică
Franceză #1 #2
Germană #1 #2
Greacă
Persană
Poloneză
Română
Rusă
Spaniolă
AnyhowEngleză
Old ideas
Croată
Franceză
Maghiară
Rusă
Spaniolă
AvalancheEngleză
Songs of Love and Hate
Catalană
Croată
Finlandeză
Franceză #1 #2
Germană
Greacă
Italiană
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ballad of the Absent MareEngleză
Recent Songs (1979)
Germană
Rusă
Spaniolă
BanjoEngleză
Old ideas (2012)
Croată
Franceză
Germană
Spaniolă
Be for RealEngleză
The Future
Germană
Greacă
Rusă
Spaniolă
Because ofEngleză
Dear Heather
Catalană
Croată
Germană
Greacă
Română
Rusă
Spaniolă
Bird on the WireEngleză
Songs from a Room
Arabă
Catalană
Croată
Finlandeză
Franceză
Germană #1 #2
Greacă
Italiană
Maghiară
Olandeză #1 #2
Persană
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă #1 #2
Boogie StreetEnglezăBosniacă
Croată
Italiană
Maghiară
Română
Rusă #1 #2
Sârbă
Spaniolă
Greacă
Born in ChainsEnglezăSârbă
By the Rivers DarkEnglezăCroată
Daneză
Germană
Greacă
Română
Rusă #1 #2
Sârbă
Spaniolă
Came So Far For BeautyEngleză
Recent Songs
Rusă
Sârbă
Turcă
Chelsea Hotel #2EnglezăArabă
Croată
Germană
Greacă #1 #2 #3
Italiană
Macedoneană
Maghiară
Olandeză
Persană
Poloneză #1 #2
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă #1 #2
Suedeză
Turcă
Closing TimeEngleză
The Future
Greacă
Italiană
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Ucraineană
Persană
Turcă
Come HealingEngleză
Old Ideas (2012)
Croată
Daneză
Rusă
Coming Back to YouEnglezăArabă
Catalană
Croată
Franceză
Greacă
Italiană
Maghiară
Rusă
Spaniolă
Crazy to Love YouEngleză
Old Ideas (2012)
Croată
Greacă
Rusă
Spaniolă
Dance Me to the End of LoveEngleză
Various Positions (1984)
Arabă
Azeră
Bulgară
Chineză
Croată #1 #2
Franceză
Georgiană #1 #2
Germană
Greacă #1 #2
Greek (Ancient)
Italiană
Kyrgyz
Macedoneană
Maghiară #1 #2
Olandeză
Persană #1 #2 #3 #4
Poloneză
Portugheză
Română #1 #2
Rusă #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9
Sardinian
Sârbă
Spaniolă #1 #2
Turcă
Vietnameză
Coreeană
DemocracyEnglezăBosniacă
Cehă
Croată
Greacă
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Diamonds in the mineEngleză
Songs of love and hate
Germană
Rusă
Spaniolă
Did I Ever Love YouEnglezăCroată
Germană
Greacă
Italiană
Olandeză
Română #1 #2
Rusă
Spaniolă
Turcă
Different SidesEngleză
Old Ideas
Croată
Finlandeză
Franceză
Rusă
Spaniolă
Do Not Forget Old FriendsEngleză
Dress Rehearsal RagEngleză
Songs of Love and Hate
Spaniolă
Everybody Knows (original version)Engleză
I'm Your Man (1988)
Croată
Franceză #1 #2 #3
Greacă
Maghiară #1 #2 #3 #4 #5
Persană
Română
Rusă #1 #2 #3
Spaniolă
Turcă
Vietnameză
FaithEngleză
Dear Heather
Rusă
Famous Blue RaincoatEnglezăArabă
Azeră
Croată
Franceză
Germană
Greacă
Italiană #1 #2
Maghiară
Persană
Poloneză
Rusă
Sârbă #1 #2
Slovacă
Spaniolă #1 #2
Turcă
Federico García LorcaEnglezăFranceză #1 #2
Field Commander CohenEngleză
New skin for the old ceremony
Rusă
First We Take ManhattanEnglezăCroată
Finlandeză
Franceză #1 #2
Germană #1 #2
Greacă
Italiană
Maghiară
Română
Rusă #1 #2 #3
Sârbă
Spaniolă
Suedeză
FutureEnglezăCroată
Finlandeză
Rusă #1 #2 #3
Spaniolă
Going homeEngleză
Old ideas
Arabă
Franceză
Maghiară
Rusă
HallelujahEngleză
Various Positions (1984)
Albaneză
Arabă
Azeră
Bengaleză
Bulgară #1 #2
Catalană
Cehă
Chineză
Croată #1 #2
Daneză
Ebraică #1 #2
Esperanto #1 #2 #3 #4
Filipino/Tagalog
Finlandeză #1 #2
Franceză
Georgiană
Germană #1 #2 #3
Greacă #1 #2 #3
Hindi
Idiş
Italiană
Japoneză
Maghiară #1 #2 #3
Olandeză
Persană #1 #2 #3
Poloneză
Portugheză
Română #1 #2
Rusă #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
Sârbă #1 #2
Slovenă
Spaniolă #1 #2 #3 #4 #5
Suedeză #1 #2
Turcă #1 #2 #3
Ucraineană #1 #2
Vietnameză
Greenlandic
Norvegiană
Slovacă
Hallelujah (Hebrew version) | הללויהEbraicăRusă
Transliteraţie
Hallelujah (original 1984)Engleză
Various Positions
Croată
Rusă
Happens to the HeartEnglezăBulgară
Greacă #1 #2
Maghiară
Persană #1 #2
Română #1 #2
Rusă
Sârbă #1 #2
Suedeză
Turcă #1 #2
Here It IsEnglezăFranceză
Germană
Greacă
Greek (Ancient)
Italiană
Latină
Maghiară
Napolitan
Persană
Portugheză
Română
Rusă
Sârbă #1 #2
Spaniolă
Turcă
Hey, That's No Way to Say GoodbyeEnglezăCroată
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Portugheză
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Suedeză
Turcă
Hunter's LullabyEngleză
Various Positions
Germană #1 #2
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
I Can't ForgetEnglezăRomână
Rusă #1 #2
Sârbă
Spaniolă
I Left a Woman WaitingEngleză
Death of a Ladies' Man (1978)
Poloneză
Rusă
Sârbă
I Long to Hold Some LadyEnglezăRusă
I Tried to Leave YouEngleză
New Skin for the Old Ceremony (1974)
Franceză
Germană
Greacă
Persană
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
I'm Your ManEngleză
I'm Your Man (1988)
Bulgară
Croată
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Persană
Poloneză #1 #2
Română
Rusă
Sârbă #1 #2
Spaniolă
Suedeză
Turcă
If I Didn't Have Your LoveEngleză
You Want it Darker (2016)
Arabă
Persană
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
If It Be Your WillEngleză
Various Positions (1984)
Arabă
Croată
Germană #1 #2
Greacă
Italiană
Poloneză
Română
Rusă #1 #2 #3
Spaniolă
Turcă
Bulgară
Maghiară
In My Secret LifeEngleză
Ten New Songs
Arabă
Croată
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară #1 #2 #3 #4
Persană
Poloneză
Română
Rusă #1 #2
Sârbă #1 #2
Slovacă
Spaniolă
Turcă
Is This What You Wanted?EnglezăCroată
Finlandeză
Greacă
Persană
Turcă
It Seemed the Better Way Engleză
You Want It Darker (2016)
Bosniacă
Greacă
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Turcă
It's TornEngleză
Thanks For The Dance
Rusă
Turcă
Joan of ArcEngleză
Songs of Love and Hate
Croată
Italiană
Spaniolă
Lady MidnightEnglezăFranceză
Rusă
Spaniolă
Last Year's ManEngleză
Songs of Love and Hate
Leaving the TableEngleză
You Want It Darker (2016)
Arabă
Franceză
Greacă #1 #2
Italiană
Maghiară
Poloneză
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Let's Sing Another Song, BoysEngleză
Songs of Love and Hate
Spaniolă
Light As the BreezeEnglezăCroată
Finlandeză
Greacă
Română
Rusă
Listen to the HummingbirdEngleză
Thanks for the Dance (2019)
Română
Sârbă
Turcă
Love Calls You by Your NameEnglezăGreacă
Rusă
Love ItselfEnglezăCroată
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară
Olandeză #1 #2
Poloneză
Portugheză
Spaniolă
Lover, Lover, LoverEnglezăEbraică
Finlandeză
Franceză
Germană
Maghiară
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
LullabyEngleză
Old Ideas (2012)
Catalană
Croată
Finlandeză
Germană
Kurdish (Kurmanji)
Maghiară
Olandeză
Română
Rusă
Spaniolă
Turcă
Master SongEngleză
The Songs of Leonard Cohen
Persană
Sârbă
MemoriesEngleză
Death of a Ladies' Man (1977)
Spaniolă
Moving onEnglezăCroată
Greacă
Olandeză
Persană
Rusă
Suedeză
Turcă
My Oh MyEnglezăRomână
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Maghiară
NancyEngleză
Songs from a Room
Arabă
Greacă
Italiană
Rusă
Turcă
Never Any GoodEnglezăRusă
NevermindEngleză
Popular Problems' (2014)
Croată
Greacă
Maghiară
Olandeză
Persană
Rusă
Sârbă
Turcă
NightingaleEngleză
Dear Heather
Română
On the LevelEngleză
You Want It Darker (2016)
Rusă
Sârbă
Spaniolă
One of Us Cannot Be Wrong EnglezăArabă
Croată
Germană
Greacă
Italiană
Română
Please Don't Pass Me By (A Disgrace)Engleză
PuppetsEnglezăPersană
Sârbă
RecitationEngleză
Samson in New OrleansEnglezăSârbă
Show Me the PlaceEngleză
Old Ideas (2012)
Franceză
Italiană
Maghiară
Română
Rusă
Sisters of MercyEnglezăCroată
Finlandeză
Franceză
Maghiară
Turcă
SlowEngleză
Popular Problems (2014)
Germană
Română
Rusă #1 #2
Sârbă
Spaniolă
So Long, MarianneEngleză
Songs of Leonard Cohen (1967)
Arabă
Croată
Finlandeză
Franceză
Germană #1 #2
Greacă
Italiană
Poloneză
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Steer Your WayEngleză
You Want It Darker (2016)
Greacă
Macedoneană
Română
Rusă
Spaniolă
Turcă
Stories of the StreetEngleză
Songs of Leonard Cohen
Croată #1 #2
Franceză
Persană
Rusă
Story of IsaacEngleză
Songs From a Room (1969)
Croată
Germană
Greacă
Italiană
Spaniolă
Turcă
String Reprise/TreatyEnglezăGermană
Olandeză
Rusă
SuzanneEnglezăArabă
Chineză #1 #2
Croată
Finlandeză
Franceză #1 #2
Germană
Greacă
Italiană #1 #2
Maghiară #1 #2
Poloneză
Portugheză
Română
Rusă
Sârbă #1 #2
Spaniolă #1 #2
Turcă
Ucraineană
Take This WaltzEngleză
I'm Your Man
Greacă
Maghiară #1 #2 #3
Persană #1 #2
Rusă #1 #2
Sârbă #1 #2
Spaniolă #1 #2
Thanks for the danceEngleză
Thanks for the Dance
Bulgară
Franceză
Olandeză
Persană
Rusă #1 #2
Sârbă
Turcă
That Don't Make It JunkEngleză
Ten News Songs
Cehă
Franceză
Rusă
The CaptainEnglezăRusă
The DarknessEnglezăFranceză
Greacă
Italiană
Maghiară
Persană
Rusă
Sârbă
Spaniolă
The FutureEngleză
The Future
Croată
Spaniolă
Turcă
The GoalEnglezăPersană
Rusă #1 #2
Sârbă
Turcă #1 #2
Ucraineană
The guestsEnglezăRusă
The Gypsy's WifeEngleză
Recent songs (1979)
Croată
Germană
Greacă
Rusă
The HillsEngleză
Thanks for the Dance
Greacă
Persană
Rusă #1 #2 #3 #4
Turcă
The Land of PlentyEngleză
Ten New Songs
Rusă
The LawEngleză
Various Positions
Arabă
Rusă
The LettersEngleză
Dear Heather (2004)
Catalană
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Română
Rusă
The Night of SantiagoEngleză
Thanks for the Dance (2019)
The PartisanEngleză, FrancezăFranceză #1 #2
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Norvegiană
Rusă
Sârbă
Spaniolă
The Stranger SongEnglezăArabă
Croată
Franceză
Germană
Rusă #1 #2 #3
Sârbă
Spaniolă
Turcă
The TraitorEngleză
Recent Songs (1979)
Greacă
Rusă
Spaniolă
The WindowEngleză
Recent Songs
Croată
There for YouEnglezăRomână
Rusă
There is a warEngleză
New skin for the old ceremony
Rusă
Tonight Will Be FineEngleză
Songs From a Room (1969)
Rusă
Spaniolă
Tower of SongEnglezăCroată
Finlandeză
Franceză
Germană
Maghiară #1 #2
Persană
Rusă
Sârbă
Travelling LightEngleză
You Want It Darker (2016)
Arabă
Greacă
Maghiară
Persană
Rusă
Sârbă
Spaniolă
TreatyEngleză
You Want It Darker (2016)
Arabă
Croată
Olandeză
Rusă #1 #2
Spaniolă
True Love Leaves No TracesEnglezăGermană
Maghiară
Olandeză
Persană
Rusă #1 #2
Twelve o'Clock ChantEngleză
The Spice-Box of Earth
Waiting for the MiracleEngleză
Songs from a Room
Arabă
Croată
Finlandeză
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară #1 #2 #3
Persană
Română
Rusă #1 #2
Sârbă #1 #2
Spaniolă
Who by FireEngleză
New Skin for the Old Ceremony (1974)
Arabă
Croată
Esperanto
Finlandeză
Franceză
Germană #1 #2
Italiană
Maghiară
Poloneză #1 #2
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Bulgară
Winter LadyEngleză
Songs of Leonard Cohen (1967)
Croată
Finlandeză
Franceză
Germană
Sârbă
You Got Me SingingEnglezăFranceză
Germană
Italiană
Rusă #1 #2 #3
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Maghiară
You Have Loved EnoughEnglezăRusă
You Know Who I AmEnglezăMaghiară
Rusă
Spaniolă
Turcă
You Want It DarkerEngleză
You Want It Darker LP (2016)
Arabă
Croată #1 #2
Finlandeză
Franceză
Germană #1 #2 #3
Greacă
Maghiară #1 #2
Olandeză
Persană
Poloneză
Română #1 #2
Rusă #1 #2 #3 #4
Sârbă #1 #2
Spaniolă
Tajik
Turcă #1 #2
Leonard Cohen featuring lyricsTraduceri
Elton John - Born To LoseEngleză
Duets (1993)
Jennifer Warnes - Joan of ArcEngleză
Famous Blue Raincoat - The Songs of Leonard Cohen
Judy Collins - Suzanne (Live)Engleză
YouTube-Video
Leonard Cohen also performedTraduceri
Kari Bremnes - Alle vet jo detNorvegiană
Perla Batalla - Anthem (Live)Engleză
YouTube-Video
Nick Cave and the Bad Seeds - AvalancheEnglezăGreacă
Portugheză
Română
Perla Batalla - Ballad of the Absent MareEngleză
Bird on the Wire - Songs of Leonard Cohen
Germană
Perla Batalla, Javier Colis - Ballad of the Absent Mare (Balada de la yegua ausente)SpaniolăGermană
Perla Batalla - Bird On The WireEngleză
Leonard Cohen I'm Your Man
Núria Feliu - Cançó de la resistència francesa (Complainte du partisan)Catalană
El clar país (1973)
Engleză
Spaniolă
Rufus Wainwright - Chelsea Hotel No. 2Engleză
"Leonard Cohen: I'm Your Man" Soundtrack
Anjani Thomas - Crazy to Love YouEngleză
Blue Alert
Madeleine Peyroux - Dance me to the end of loveEngleză
Marissa Nadler - Famous Blue RaincoatEngleză
Songs III: Bird on the Water
Jennifer Warnes - First We Take ManhattanEngleză
Famous Blue Raincoat - The Songs of Leonard Cohen
Germană
Rusă
Joe Cocker - First, we take ManhattenEngleză
No Ordinary World (1999)
Arabă
Franceză
Germană
Maghiară
Persană
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Suedeză
Turcă
John Cale - HallelujahEnglezăArabă
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Persană
Spaniolă #1 #2
k.d. lang - HallelujahEngleză
Hymns of the 49th Parallel
Rufus Wainwright - HallelujahEngleză
Shrek OST / Poses
Franceză
Greacă
Maghiară
Persană
Portugheză
Slovacă
Spaniolă #1 #2
Suedeză #1 #2
Turcă #1 #2 #3
Jeff Buckley - HallelujahEngleză
Grace
Arabă
Cehă
Ebraică
Finlandeză #1 #2
Franceză
Germană #1 #2
Greacă #1 #2
Italiană #1 #2
Latină
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Sami
Sârbă
Spaniolă
Suedeză
Turcă #1 #2
Kyle Tomlinson - Hallelujah (BGT Performance)Engleză
Esther Ofarim - Hey, That's No Way to Say GoodbyeEngleză
Judy Collins - Hey, That's No Way to Say GoodbyeEngleză
Judy Collins sings Leonard Cohen: Democracy
Antony and The Johnsons - If It Be Your WillEngleză
Leonard Cohen I'm Your Man
Franceză
The Last Shadow Puppets - Is This What You WantedEngleză
EP: "The Dream Synopsis" (2016)
Greacă
Spaniolă
Turcă
Jennifer Warnes - Joan of ArcEngleză
Famous Blue Raincoat - The Songs of Leonard Cohen
Nana Mouskouri - La ballade du chien-loupFrancezăEngleză
Germană
Spaniolă
Anna Marly - La complainte du partisanFrancezăEngleză
José Hoebee - So Long, MarianneEngleză
Kirsten Bråten Berg - Spurv pa en snor (Spurv på en snor)NorvegianăEngleză
Joan Manuel Serrat - SusannaCatalană
Banda sonora d'un temps d'un pais
Spaniolă
Françoise Hardy - SuzanneFranceză
Comment Te Dire Adieu
Engleză #1 #2
Portugheză
Spaniolă
Turcă
Neil Diamond - SuzanneEngleză
Stones
Judy Collins - Suzanne (Live)Engleză
YouTube-Video
Kari Tapio - Tanssi loppuun rakkaudenFinlandeză
Anjani Thomas - Thanks for the DanceEngleză
Blue Alert
Antony and The Johnsons - The guestsEnglezăFranceză
Noir Désir - The PartisanEngleză
Sophie Zelmani - Waiting for the Miracle to ComeEngleză
Cohen - The Scandinavian Report
Catalană
Spaniolă
Comentarii
MayGoLocoMayGoLoco    Marţi, 29/09/2009 - 10:47

Hi Karine, you'll have to add the lyrics first by clicking on the button [Add New Song], then you'll have to make your translation request by clicking on the button [Add New Request]. Look here for more info: Request A Translation.

MayGoLocoMayGoLoco    Sâmbătă, 10/10/2009 - 11:05

Hi ellelinda1, you'll have to add the lyrics first by clicking on the button [Add New Song], then you'll have to make your translation request by clicking on the button [Add New Request]. Look here for more info: Request A Translation.

geschugeschu    Miercuri, 08/02/2012 - 18:09

Oh mein Gott, wo sind die ganzen guten alten Lieder, als Leonard jünger und ich noch jung waren, sprich, Suzanne, Like a bird on the wire, Chelsea Hotel ...... Es ist zum Weieieieinen.

Read about music throughout history