Publicitate

versuri Dainas

VersuriTraduceriCereri
Ai, māmiņ, ai, māmiņ (LD 34398-0)LetonăFranceză
Ai, puisīti, ai, puisīti (LD 34414-0)LetonăFranceză
Baltas govis, baltas aitas (LD 34492-0)Letonă
Brūtgānam rausi cepu (LD 34512-0)Letonă
Budelīti tēvainīti (LD 34516-0)Letonă
Būt' mums tāda miežu vārpa (LD 34518-0)Letonă
Caur sidraba birzi gājuLetonăvideo
Ceļa māteLetonăvideo
Danco, puika, cik tu gribi (LD 34520-0)Letonă
Dieviņš bija, Dievs palikaLetonăvideoFranceză
Div dūjiņas gaisā skrējaLetonăvideo
Divi dienas mežā gājuLetonăvideo
Dižens puisis ceļu gāja (LD 34531-3)LetonăFranceză
Diži ceļi, mazi ceļi (LD 34532-0)Letonă
Dod, māmiņa, kam dodama (LD 34548-0)LetonăFranceză
Dod, māmiņa, kam dodama (LD 34554-0)Letonă
Dod, māmiņa, kam dodama (LD 34556-0)Letonă
Domā, māte, ko domā (LD 34559-0)LetonăFranceză
Duj māsiņas nesader (LD 34535-0)Letonă
Es gan redzu, kas kaitēja (LD 34623-0)LetonăFranceză
Es izjāju prūšu zemiLetonăvideoEngleză #1 #2
Franceză
Suedeză
Es mācēju danci vestLetonăvideo
Es sakūru uguntiņuLetonăvideo
Jānīt’s sēda ozolāLetonăvideo
Jāņu diena svēta diena (LD 32919-0)LetonăFranceză
Kad es biju jauna meita (LD 34778-0)LetonăFranceză
Kad es biju jauna meita (LD 34780-0)Letonă
Kad es biju jauns vīriņš (LD 34785-0)Letonă
Lielais Jānis kalniņāLetonă
Līgojati, līgojatiLetonă
Man bij viena balta pupa (DS-2224-34043-9)Letonă
Man bij viena balta rozeLetonăvideo
Man deviņi bāleliņiLetonăvideoFranceză
Germană
Mans Jānītis negulēja (LD 34810-1)Letonă
Melna odze ietecējaLetonă
Nesmejieti jūs ļautiņiLetonăvideo
Pie Dieviņa gaŗi galdiLetonăvideo
Rāmi teka rūnavotsLetonăvideo
Spēka dziesmas
Rikšiem bērīti es palaiduLetonăvideo
Sarkandaiļa roze augaLetonăvideoFranceză
Vēja māteLetonăvideo
Comentarii
vilkacisvilkacis    Miercuri, 19/02/2014 - 23:04

Ces poèmes ont plus de mille ans d'existence. De tradition orale, les dainas ont été transmises essentiellement par les femmes. Il se pourrait même que cette littérature soit l'œuvre des femmes. En composant ces quatrains, en les récitant et en les chantant pendant des siècles - on a identifié plus d'un million de textes et trente mille mélodies - des générations de femmes auraient maintenu le souvenir d'une mythologie qui, en son épanouissement, a dû rivaliser d'éclat et de poésie avec les plus belles mythologies des peuples indo-européens. Les dainas sont beaucoup plus qu'une tradition littéraire. Ce sont des chants de résistance et d'affirmation incarnation d'un legs unique laissé par des identitaire, ancêtres auxquels l'histoire avait refusé d'autres formes d'expression plus tangibles. Ces "chants des origines" sont donc au cœur de l'identité lettonne. Symbole de la Lettonie, les dainas ont joué un rôle déterminant dans les événements connus sous le nom de "révolution chantante" qui ont conduit, en 1991, à la libération du pays - presque sans violence et sans effusion de sang.
(http://www.decitre.fr/livres/dainas-9782914453394.html)