-
Lesz! Lesz! Lesz! → traducere în Engleză
- •
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Lesz! Lesz! Lesz!
Lesz, lesz, lesz, csak azért is lesz,
Hegyen-völgyön lakodalom, ünnep lesz!
Lesz, lesz, lesz, csak azért is lesz,
Miénk lesz, még Kassa, Pozsony, Eperjes!
Mer',akárhogy is berzenkednek,
Acsarkodnak-hetvenkednek,
Erről majd a magyar vírtus tesz, tesz, tesz.
Lesz, lesz, lesz, csak azért is lesz,
Ez az ország újra, csak a miénk lesz!
Mer',akárhogy is berzenkednek,
Acsarkodnak-hetvenkednek,
Erről majd a magyar vírtus tesz, tesz, tesz.
Lesz, lesz, lesz, csak azért is lesz,
Ez az ország újra, csak a miénk lesz!
Lesz, lesz, lesz, csak azért is lesz,
Kolozsvár is újra magyar város lesz!
Lesz, lesz, lesz, csak azért is lesz,
Szabadka is újra magyar címert vesz!
A miénk volt ezer évig,
Egy falut sem hagyunk nékik,
Minden magyar hitvallása ez, ez, ez.
Hogy, lesz, lesz, lesz, csak azért is lesz,
Magyarország újra nagy és boldog lesz!
A miénk volt ezer évig,
Egy falut sem hagyunk nékik,
Minden magyar hitvallása ez, ez, ez.
Hogy, lesz, lesz, lesz, csak azért is lesz,
Magyarország újra nagy és boldog lesz!
A miénk volt ezer évig,
Egy falut sem hagyunk nékik,
Minden magyar hitvallása ez, ez, ez.
Hogy, lesz, lesz, lesz, csak azért is lesz,
Magyarország újra nagy és boldog lesz!
Postat de Crisp la 2021-08-15
Traducere
It shall be! It shall be! It shall be!
It shall be! It shall be! It shall be! Just for spite, it shall be!
On the mountain, in the valley there shall be a wedding!
It shall be! It shall be! It shall be! Just for spite, it shall be!
Košice, Bratislava, and Prešov shall be ours!
No matter how much they're grumblling,
Shouting nor boasting,
This is what the Hungarian knickknacks will do, do, do!
It shall be! It shall be! It shall be! Just for spite, it shall be!
'Tis country shall be ours again!
No matter how much they're grumblling,
Shouting nor boasting,
This is what the Hungarian knickknacks will do, do, do!
It shall be! It shall be! It shall be! Just for spite, it shall be!
'Tis country shall be ours again!
It shall be! It shall be! It shall be! Just for spite, it shall be!
Cluj-Napoca shall be our Hungarian city too!
It shall be! It shall be! It shall be! Just for spite, it shall be!
Subotica shall have our Hungarian coat of arms again!
We had it for thousands of years;
We shall not leave a single village for them,
Every Hungarian's creed is this, this, this!
So it shall be! It shall be! It shall be! Just for spite, it shall be!
Hungary will be big and jubilant again!
We had it for thousands of years;
We shall not leave a single village for them,
Every Hungarian's creed is this, this, this!
So it shall be! It shall be! It shall be! Just for spite, it shall be!
Hungary will be big and jubilant again!
We had it for thousands of years;
We shall not leave a single village for them,
Every Hungarian's creed is this, this, this!
So it shall be! It shall be! It shall be! Just for spite, it shall be!
Hungary will be big and jubilant again!
poetic
cu rimă
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
SiegfriedC | o lună 3 săptămâni |
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Postat de Crisp la 2021-08-15
Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
✕
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
I'm your [imperfect] furry translator. Feel free to correct my translations if there's something wrong! I won't scratch you. :3
Nume: Crisp
Rol: Membru Senior Cat
Contribuţie: 96 traduceri, 42 cântece, i s-a mulţumit de 96 de ori, a rezolvat 4 cereri, a ajutat 4 membri, transcris 1 song, a lăsat 21 comentarii, added 2 annotations
Limbi: nativ Indoneziană, fluent Engleză, beginner Germană, Rusă