-
Let It Go → traducere în Croată
93 traduceri•Română+92 more, Albaneză, Altele, Arabă, Armeană, Azeră, Belarusă, Bengaleză, Bulgară #1, #2, Catalană #1, #2, Cehă #1, #2, Chineză #1, #2, Coreeană, Croată, Dzongkha, English (Old English), Esperanto, Estonă, Filipino/Tagalog #1, #2, #3, Finlandeză #1, #2, Franceză #1, #2, #3, Georgiană, German (Low German), German (Swiss-German/Alemannic) #1, #2, Germană #1, #2, Greacă #1, #2, #3, #4, Indoneziană #1, #2, #3, Interlingua, Inuktitut, Italiană #1, #2, #3, #4, Japoneză, Kazahă #1, #2, Klingon, Kyrgyz, Laoţiană, Lituaniană, Macedoneană #1, #2, Maghiară #1, #2, Mari, Napolitan, Norvegiană, Olandeză #1, #2, Persană, Poloneză, Portugheză #1, #2, Rusă #1, #2, #3, #4, #5, Sami (North Sámi), Sardinian (northern dialects), Spaniolă #1, #2, #3, #4, Suedeză #1, #2, Thailandeză, Tibetană, Toki Pona, Tongan, Turcă #1, #2, Tătară #1, #2, Ucraineană, Udmurt, Vietnameză51 translations of coversRomână, Arabă+49 more, Azeră, Chineză, Croată 1, 2, Daneză, Ebraică, Filipino/Tagalog, Finlandeză 1, 2, Franceză 1, 2, Germană 1, 2, 3, Greacă 1, 2, Italiană 1, 2, Japoneză 1, 2, Kurdish (Sorani), Maghiară 1, 2, 3, Malay, Olandeză 1, 2, 3, Persană 1, 2, 3, Poloneză 1, 2, 3, 4, Portugheză, Rusă 1, 2, 3, 4, Slovacă, Spaniolă 1, 2, Suedeză, Sârbă, Thailandeză, Turcă 1, 2, Ucraineană
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Let It Go
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation,
And it looks like I’m the Queen.
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel, don’t let them know
Well, now they know
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don’t care what they’re going to say
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway
It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all
It’s time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I’m free
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You’ll never see me cry
Here I stand and here I'll stay
Let the storm rage on
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I’m never going back,
The past is in the past
Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway
Postat de licorna.din.vis la 2014-03-14
Ultima oară editat de Rujix în data 2023-06-15
Traducere
Pusti to
Snijeg se sjaji, bijel, noćas u gori
Nigdje niti otiska stopala
Kraljevstvo izoliranosti
I čini se da sam ja kraljica
Vjetar fijuče poput ove kovitlajuće mećave u meni
Nisam to mogla zadržati u sebi, nebesa znaju da sam pokušala
Nemoj ih pustiti unutra, ne daj im da vide
Budi dobra djevojčica kakva uvijek moraš biti
Skrivaj, ne osjećaj, ne daj im da saznaju
E, pa, sad znaju
Pusti to, pusti to
Više to ne mogu zadržati
Pusti to, pusti to
Okreni se i lupi vratima
Nije me briga što će reći
Neka oluja bjesni,
Hladnoća me ionako nikad nije smetala
Smiješno je kako blaga udaljenost
Učini da se sve čini maleno
I strahovi koji su me nekoć kontrolirali
Me uopće ne mogu povrijediti
Vrijeme je da vidim što mogu
Testiram ograničenja i probijem ih
Nema pravog, nema krivog, nema pravila za mene
Slobodna sam
Pusti to, pusti to
Postala sam jedno sa vjetrom i nebom
Pusti to, pusti to
Nikad me nećete vidjeti da plačem
Ovdje stojim i ovdje ću ostati
Neka oluja bjesni
Moja se moć kovitla kroz zrak u tlo
Moja duša se vrti u krug u smrznutim fraktalima posvud uokolo
I jedna misao se kristalizira kao leden nalet vjetra
Nikad se neću vratiti
Prošlost je iza mene
Pusti to, pusti to
I izaći ću poput praskozorja
Pusti to, pusti to
Savršene djevojke više nema
Ovdje stojim u svjetlu dana
Neka oluja bjesni,
Hladnoća me ionako nikad nije smetala
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 3 ori
Postat de nightraven26 la 2015-01-29
✕
Related
Kpay - Wrecking Ball |
Multilingual Fanmade Songs - Let It Go(九語男版-Male version in nine languages) |
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Let It Go”
Collections with "Let It Go"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | RuPaul's Drag Race Season 12 - List of Lip Synch Songs |
3. | Just Dance 2015 (including DLC) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii