לב זהב (Lev Zahav) (traducere în Portugheză)

Advertisements
Ebraică

לב זהב (Lev Zahav)

אין לי כסף ואין לי דוד עשיר 
אין לי דוד זקן שירושה ישאיר 
אין לי מכונית נוצצת וגדולה 
כי אני מן בחורה כזאת רגילה 
 
אין לי בית מוקף חומת גדר 
אין לי גם בריכה בתוך החצר 
אין לי גרדרובה ומעיל פרווה 
כי אני מן בחורה כזאת רגילה 
 
יש לי לב זהב יש לי לב זהב 
ואותך ואותך שאותי תאהב 
 
אין לי חתול פרסי כזה מפונק 
אין לי מחוך בגוף שלי עושה מחנק 
אין לי שגעונות סטייל שינקין - פלורנטין 
אין לי גם תספורת קצרה עם ברלנטין 
 
אין לי מנוי מנוי בקאונטרי קלאב 
אין לי חבר שיאמר לי : MY LOVE 
אין לי סוויטה ב"הילטון" או ב"דן" 
כי אני מן בחורה שייכת רק לכאן 
 
יש לי לב זהב יש לי לב זהב 
ואותך ואותך שאותי תאהב
 
Postat de algebra la Vineri, 16/12/2011 - 06:26
Ultima oară editat de Thomas222 în data Vineri, 18/01/2019 - 19:55
Aliniază paragrafe
traducere în Portugheză

Coração de Ouro

Eu não tenho dinheiro e nenhum tio rico
Não tenho um tio velho que me deixe uma herança
Não tenho um carro brilhante e grandioso
Pois sou um tipo de garota dessas usuais
 
Eu não tenho uma casa rodeada por uma parede de cercado
Também não tenho uma piscina no fundo do quintal
Eu não tenho um guarda-roupa nem casaco de pele
Pois sou um tipo de garota dessas usuais
 
Tenho um coração de ouro, tenho um coração de ouro
E você, e você que irá me amar
 
Eu não tenho um gato persa desses mimados
Não tenho nada em meu corpo que me sufoque
Não tenho loucuras ao estilo Sheinkin - Florentin [1]
Também não uso um penteado com berlantina [2]
 
Eu não tenho inscrição no 'country club'
Não tenho um namorado/amigo que me diga: MY LOVE
Eu não tenho suíte no 'Hilton' ou no 'Dan' [3]
Pois sou um tipo de garota que sempre fará parte daqui
 
Tenho um coração de ouro, tenho um coração de ouro
E você, e você que irá me amar
 
Postat de algebra la Vineri, 16/12/2011 - 06:27
Comentariile autorului:

[1] Sheinkin é uma rua e Florentin é um bairro, ambos pomposos em Tel-Aviv.
[2] Não sei o que é berlantina Sad smile
[3] Hilton e Dan são hotéis

Mai multe traduceri ale cântecului „לב זהב (Lev Zahav)”
Portugheză algebra
Idioms from "לב זהב (Lev Zahav)"
See also
Comentarii
arigato    Duminică, 30/09/2012 - 17:30

>> [2] Não sei o que é berlantina Sad smile
ברילנטין
= brillantine \ brilliantine (fr\en) = бриолин (rus) = hair grease