✕
Versuri originale
Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish)
La nieve pinta la montaña hoy
No hay huellas que seguir
En la soledad un reino y la reina... vive en mi
El viento ruge y hay tormenta en mi interior
Una tempestad que de mí salió...
Lo que hay en ti no dejes ver
Buena chica tú siempre debes ser
No has de abrir tu corazón
Pues ya se abrió...
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
¡Libertad sin vuelta atrás!
¿Qué más da? ¡No me importa ya!
Gran tormenta habrá
El frío es parte también de mí
Mirando a la distancia, pequeño todo es
Y los miedos que me ataban, muy lejos los dejé
Voy a probar que puedo hacer, sin limitar mi proceder
Ni mal, ni bien, ni obedecer jamás...
Libre soy, libre soy
El viento me abrazará
Libre soy, libre soy
No me verán llorar
¡Firme así, me quedo aquí!
Gran tormenta habrá...
Por viento y tierra mi poder florecerá
Mi alma congelada en fragmentos romperás
Ideas nuevas pronto cristalizaré
No volveré jamás, no queda nada atrás
¡Libre soy, libre soy!
¡Surgiré como el despertar!
¡Libre soy, libre soy!
¡Se fue la chica ideal!
Firme así, a la luz del sol
Gran tormenta habrá
¡El frío es parte también de mí!
Traducere
Jestem wolna!
Śnieg maluje dziś górę
Żadnych śladów, by nimi podążać,
W samotności królestwo, a królowa...mieszka we mnie
Wiatr krzyczy, a we mnie burza trwa
Burza, która wyszła ze mnie...
Nie pozwól zobaczyć tego co jest w tobie.
Dobrą dziewczyną zawsze musisz być
Nie wolno ci otworzyć swego serca
Lecz ono już się otwarło...
Jestem wolna, jestem wolna!
Nie mogę tego więcej ukrywać
Jestem wolna, jestem wolna
Wolność bezpowrotna!
Co będzie dalej? Już mnie to nie obchodzi!
Wielka burza nadchodzi
Zimno też jest częścią mnie
Patrząc z daleka wszystko jest takie małe,
A obawy, które mnie wiązały, zostawiłam daleko stąd.
Udowodnię co potrafię zrobić, nie oszczędzając swych możliwości
Ani złu, ani dobru służyć...
Jestem wolna, jestem wolna!
Wiatr mnie przytuli
Jestem wolna, jestem wolna!
Nie zobaczycie mnie płaczącej!
Tak silna, tutaj zostaję!
Wielka burza nadchodzi...
Wiatr i ziemia rozwiną mą moc.
Moja lodowa dusza rozpadnie się na kawałki
Nowe pomysły w rzeczywistość zmienię w mig!
Nigdy się nie cofnę, nic za sobą nie zostawiłam
Jestem wolna, jestem wolna!
Pojawię się jak przebudzenie
Jestem wolna, Jestem wolna!
Byłam idealną dziewczyną!
Tak silna w świetle Słońca
Wielka burza nadchodzi
Zimno też jest częścią mnie!
Makino✕
Collections with "Libre soy [Let It ..."
| 1. | Spanish dubbed songs (Disney and Non-Disney) |
| 2. | Frozen: Una Aventura Congelada (Banda Sonora Original) |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Moje pierwsze tłumaczenie, wiem trochę chaotyczne :(
każda poprawka mile widziana :)