A Life of Regrets (traducere în Franceză)

Advertisements
Corectură cerută
traducere în Franceză

Une vie de regrets

Le temps a laissé des cicatrices sur mon âme,
les rêves que je poursuivais sont tous partis.
Maintenant je suis seul.
Mon passé me suit proche.
J'ai planifié tant de choses qui ne sont jamais commencées.
Je ne le saurai jamais.
 
Depuis des années j'attends que quelqu'un me prenne,
me dise que tout aille bien.
Maintenant je suis juste en train d'attendre que je meure.
 
La vie commence à se faner.
ma mémoire me rappelle pendant que les larmes se mettent
à couler pour les souvenirs non réalisés.
 
Et de l'Amour, j'en savais peu
mais au fond de mes yeux il y a des souvenirs que je cache,
ça ne suffit plus.
 
Depuis des années j'attends que quelqu'un me prenne,
me dise que tout aille bien.
Maintenant je suis juste en train d'attendre que je meure.
 
Depuis des années j'attends que quelqu'un me prenne,
me dise que tout aille bien.
Maintenant je suis juste en train d'attendre.
Maintenant je suis juste en train d'attendre.
Maintenant je suis juste en train d'attendre
que je meure.
 
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.
Postat de michealt la Duminică, 30/09/2018 - 20:21
Adaugat ca răspuns la cererea Radu Robert
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to Lasă comentariile tale.
Engleză

A Life of Regrets

Comentarii