-
Lily Marlène → traducere în Germană
✕
Traducere
Lili Marlène
Hinter der Kaserne,
wenn der Tag sich neigt,
entzündet sich plötzlich
die alte Laterne und leuchtet.
Hier in diesem Winkel
ist es, wo er voller Hoffnung wartet
auf Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène.
Und in der dunklen Nacht
werfen ihre umschlungenen Leiber
nur einen einzigen Schatten,
wenn sie sich küssen.
Eine zarte Freude erleuchtet
deine großen, hellen Augen, als er sagte:
Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène.
Die Zeit vergeht schnell,
wenn man glücklich ist.
Man muss wieder auseinander gehen,
wenn die Sperrstunde beginnt,
erinnerst du dich, wie du es bedauertest,
wenn er flüsterte:
Tschüs, Lili Marlène
tschüs, Lili Marlène.
Romantische Liebe,
Liebe mit 20 Jahren,
bewahre die Erinnerung
an diesen lange verflossenen Frühling.
Weil ich dieses Lied für dich geschrieben habe,
kennt die ganze Welt deinen Namen,
Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène.
Hinter der Kaserne,
wenn der Tag sich neigt,
entzündet sich plötzlich
die alte Laterne und leuchtet.
Hier in diesem Winkel
ist es, wo er voller Hoffnung wartet
auf Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène.
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
azucarinho | 5 ani 9 luni |
Postat de Natur Provence la 2018-06-22
Comentariile autorului:
siehe auch die Interpretationen des WKII-Schlagers Lili Marleen
von Marlene Dietrich (en): https://lyricstranslate.com/de/marlene-dietrich-lili-marlene-english-ver...
und Lale Andersen (dt):https://lyricstranslate.com/de/Lale-Andersen-Lili-Marleen-lyrics.html
✕
Marie Laforêt: Top 3
1. | Mon amour, mon ami |
2. | Marie douceur, Marie colère |
3. | Viens, viens |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Adieu
Contribuţie: 1923 traduceri, 1 transliteration, 1748 cântece, 2 collections, i s-a mulţumit de 7643 de ori, a rezolvat 90 de cereri a ajutat 38 membri, a transcris 53 cântece, a adăugat 16 expresii, a explicat 63 expresii, a lăsat 4305 comentarii, added 139 annotations
Limbi: nativ Germană
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.