Liquid Diamonds (traducere în Rusă)

Publicitate
traducere în RusăRusă
A A

Жидкие бриллианты

Versiuni: #1#2
Отступай, а потом запускай свои двигатели.
Скоро ты узнаешь, в чём же была моя ошибка.
Для тех, кто верхом или в собачьей упряжке,
Ты отъезжаешь по повороту.
Я слышу, что она до сих пор дарует прощение,
Хотя я специально её забыла.
Это одолжение — тягучая меласса,
А ты говоришь...
 
Похоже, я — штука подводная,
Наверное, ты не можешь принять это на свой счёт.
Похоже, я — штука подводная,
Бегущий поток.
Во мне есть секретное море,
Его просто увидеть, оно поднимается,
Но во мне, кажется, одни жидкие бриллианты.
Жидкие бриллианты.
 
Зову свою душу
На краях мира,
Я знаю, она играет в покер
С такими же отставшими.
 
Зову свою душу
На краях мира,
Я знаю, она играет в покер
С остальными, с остальными...
 
А если твои друзья к тебе не возвращаются,
И ты знаешь, что это безумие,
Сиреневое чудище в твоём выпускном платье,
И ты говоришь...
 
Похоже, я — штука подводная,
Наверное, ты не можешь принять это на свой счёт.
Похоже, я — штука подводная,
Бегущий поток.
Во мне есть секретное море,
Его просто увидеть, оно поднимается,
Но во мне, кажется, одни жидкие бриллианты.
Жидкие бриллианты.
 
Я прячусь в раковину и вижу её душу,
А у тебя всё так замечательно сейчас!
Ты повторяешь,
А я говорю, что оно возвращается снова,
Что-то вроде
Этой субботы, да было так.
Он может вернуть мне те джинсы?
Впрочем, можешь себе оставить, печальный папочка,
Проповедующий самому себе.
Давай это останется между нами.
 
Оно жидкое,
Жидкое,
Жидкое...
 
Postat de LemoncholicLemoncholic la Vineri, 14/12/2012 - 09:23
5
Clasificarea ta: None Media: 5 (2 votes)
EnglezăEngleză

Liquid Diamonds

Mai multe traduceri ale cântecului „Liquid Diamonds”
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Liquid Diamonds”
Tori Amos: Top 3
Comentarii
AN60SHAN60SH    Luni, 17/12/2012 - 01:53
5

!!!!! Списифична вельми

AN60SHAN60SH    Luni, 17/12/2012 - 02:11

Привет. Извини старого зануду!
4 стр. Ты с/поворачиваешь до поворота (на дороге) = Ты сворачиваешь с дороги до поворота??? С теплом... и жарче...

LemoncholicLemoncholic    Luni, 17/12/2012 - 15:38

Вообще, странная строчка. Как будто появляется собачья упряжка/всадник — о-па! — герою тут же попадается поворот.