Radu Robert
Duminică, 17/09/2017 - 10:59
Atat am avut de spus fara cusur ! Felicitari pentru realizare!
-
Livin' la Vida Loca → traducere în Română
Română, Albaneză, Arabă, Bulgară, Cehă, Chineză, Coreeană, Croată, Daneză, Finlandeză, Franceză, Germană, Greacă #1, #2, Hindi, Indoneziană, Italiană, Japoneză #1, #2, Kazahă, Maghiară, Norvegiană, Persană #1, #2, Poloneză, Portugheză, Rusă #1, #2, Slovenă, Spaniolă, Suedeză #1, #2, Sârbă #1, #2, Turcă #1, #2, #3, Ucraineană
✕
Traducere
Trăind viața nebună
Ea crede in superstitii, pisici negre și păpuși voodoo,
Am o premoniție că fata asta mă va face să mă indrăgostesc.
Crede in noi senzații și semne în flacăra candelei,
Are o nouă dependență în fiecare zi sau noapte.
Te va face să-ți dai jos hainele și să pleci să dansezi în ploaie,
Te va face să trăiești viața ei nebună, dar îți va lua durerea
Ca un glonț în creier. Haide!
(Refren)
Cu susul în jos, pe dos, ea trăiește o viață nebună,
Te impinge și te trage în jos, trăind o viață nebună,
Buzele ei sunt roșii, diavolești, și pielea ei e (cafea) mocca,
Te va epuiza, trăind viața nebună, haide!
Trăind viața nebună, haide!
Ea trăiește viața nebună!
M-am trezit in New York City, intr-un hotel ieftin, înfricoșător,
Ea mi-a luat inima și mi-a luat banii,
Poate mi-a strecurat vreo pastilă pentru somn,
Nu bea niciodată apă și te face să comanzi șampanie franțuzească,
Odată ce ai gustat din ea, nu vei mai fi același,
Da, te va face să înnebunești.
(Refren)
Cu susul în jos, pe dos, ea trăiește o viață nebună,
Te impinge și te trage în jos, trăind o viață nebună,
Buzele ei sunt roșii, diavolești, și pielea ei e (cafea) mocca,
Te va epuiza, trăind viața nebună, haide!
Trăind viața nebună, haide!
Ea trăiește viața nebună!
Te va face să-ți dai jos hainele și să pleci să dansezi în ploaie,
Te va face să trăiești viața ei nebună, dar îți va lua durerea
Ca un glonț în creier. Haide!
(Refren)
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 12 times | ||
Postat de 
Super Girl la 2017-09-16
Super Girl la 2017-09-16Adaugat ca răspuns la cererea 
Sasha1417
Sasha1417 Versuri originale
Livin' la Vida Loca
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză, Spaniolă)
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Livin' la Vida Loca”
Collections with "Livin' la Vida Loca"
| 1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
| 2. | The Ultimate Meme Collection |
| 3. | Female Cheaters/Dangerous Women |
Ricky Martin: Top 3
| 1. | Vente pa' ca |
| 2. | Livin' la Vida Loca |
| 3. | María |
Comentarii
Floppylou Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)