Living Dead (リビングデッド) (traducere în Portugheză)

Publicitate

Living Dead (リビングデッド)

翻って誰しもが 無罪ではいられぬ世に蔓延って
断罪をしあったって 白けてくるぜ
愛が去って 空いた穴 塞ぐための巨大な偶像は
ここにはない 少なくとも僕の部屋には
 
もっと生きてえ もう死にてえ そんなんを繰り返してきて
リビングデッド リビングデッド 人生を無為に徘徊して
もう無理って 飛び降りて 我関せずって面でいて
背負わずに生きれるなら そうしなって
 
永遠なんて無いくせに 永遠なんて言葉を作って
無情さに 咽び泣く我ら
後悔も弱さも涙も 声高に叫べば歌になった
涙枯れぬ人らよ、歌え
 
過ちで しくじりで 石を投げるのは止めときなって
どうせいつか間違う もう既に間違えてるんだし
隣人を愛せずとも 不幸にはならない時代にあって
分かり合うのは そうそう簡単ではないから
 
どっちだっけ もう知らねえ 行きたい方へ自分で行くぜ
リビングデッド リビングデッド 切りつけた屍を越えて
振り向かぬ 振り向けぬ どっちにしろ道は選べぬ
顧みず 仰ぎ見る 明日の空
 
正解なんて無いくせに 正解なんて言葉を作って
己の明日さえ 縛り合う我ら
女々しさも罪も不名誉も 一人懺悔したら歌になった
許されざる人らよ、歌え
 
正しさを求めているならば
少なくとも居場所はここじゃないぜ ここじゃないぜ
間違った情動を焚べる 負け犬の蒸気機関車の旅程
くそくらえ
 
清廉さ 潔白さも 諦めざるをえず手を汚した
取るに足らない戯言だと 見くびる傲慢どもの寝首をかく
報われない願いを焚べろ 叶わなかった夢を焚べろ
遂げられない恨みを焚べろ 死にきれなかった夜を焚べろ
 
絶対なんて無いくせに 絶対なんて言葉を作って
成せはせんと 見張り合う我ら
劣等感も自己嫌悪も 底まで沈めたら歌になった
死にきれぬ人らよ、歌え
 
※耳コピです。歌詞が発表され次第非公開にします。
 
Postat de Richard S.Richard S. la Duminică, 14/10/2018 - 22:30
Ultima oară editat de GeheiligtGeheiligt în data Sâmbătă, 15/12/2018 - 14:21
Comentariile autorului:

Credits: Daniel Cimento

traducere în PortughezăPortugheză
Aliniază paragrafe

Vivendo Morto

Vire-se: todos estão ganhando poder em uma geração onde não há inocência.
Eles condenam uns aos outros, e então tornam-se apáticos.
O buraco que se abriu quando o amor nos deixou; aqui não há ídolos grandes o suficiente para enchê-lo.
Ou pelo menos não há nenhum em meu quarto.
 
"Quero continuar vivendo", "só queria morrer logo", são tudo que eles repetem.
Oh, vivendo morto. Oh, vivendo morto. Eles vagueiam neutros pela vida.
"Não dá mais" eles dizem, pulando de telhados. Outros rostos dizem "Isso não é problema meu.
Se eu conseguir viver sem essa preocupação, não tem problema."
 
Mesmo que não haja "eternidade", nós criamos uma palavra para isso.
Sem corações, nos engasgamos com nossas lágrimas.
Nós gritamos nossos arrependimentos, fraquezas e lágrimas, e estes se tornam músicas.
Então àqueles cujas lágrimas não secam, cantem alto!
 
Vamos parar de atirar pedras nos outros com qualquer erro e qualquer fracasso.
Afinal, todos cometem erros. Inclusive, acabamos de cometer um.
Chegamos em um tempo em que não é nada péssimo não amar seu vizinho
e entender aos outros não é a coisa mais simples a se fazer.
 
Para que lado era? Não sei mais. Eu só vou para onde eu achar melhor.
Oh, vivendo morto. Oh, vivendo morto. Eles passam reto pelos corpos que cortam.
Eles não voltam. Eles não conseguem. Mas ainda assim não conseguem escolher um bom caminho.
Sem olhar para trás, olhando sempre para o céu de amanhã.
 
Mesmo que não haja o "correto", nós criamos uma palavra para isso.
Até mesmo amanhã, nós estaremos nos segurando.
Confessamos sozinhos a covardia, os pecados e a desonra, e estes se tornam músicas.
Então àqueles que não foram perdoados, cantem alto!
 
Se eu estiver procurando pela verdade,
pelo menos eu saberei que não tem nada aqui. Não tem nada aqui.
Uma locomotiva de trem poderia fazer uma grande viagem só queimando as emoções errôneas de perdedores.
Que comam merda.
 
Desistimos de nossa honestidade e inocência e sujamos nossas mãos.
E se houverem piadas idiotas diminuindo nosso orgulho, eu cortarei seus pescoços enquanto dormem.
Queimem seus desejos que não compensam. Queimem seus sonhos que não se realizaram.
Queimem seus arrependimentos que não foram superados. Queimem as noites que ainda não morreram.
 
Mesmo que não haja "certeza", nós criamos uma palavra para isso.
Nós ficamos de olho no que se forma do outro lado.
Nosso complexo de inferioridade e ódio próprio chegam no fundo do poço, e escrevemos músicas sobre isso.
Então àqueles que não conseguem morrer, cantem alto!
 
Mulțumesc!
2 (de) mulțumiri
— hope i was able to help!
should there be any mistakes, feel free to message me.

— espero ter ajudado!
se houver algum erro, fique à vontade para me mandar uma mensagem.
Postat de arakidaarakida la Duminică, 17/03/2019 - 04:19
Comentarii