-
Lo spirito degli alberi → traducere în Portugheză
3 traduceriEngleză+2 more, Finlandeză, Portugheză
✕
Traducere
O Espírito das Árvores
O espírito das árvores
Se move com as nuvens
Ele respira no pôr do Sol e desce em mim
Um canto distante
Acaricia rios cristalinos
Em busca da vida e de suas razões
E esta noite ele me levou consigo
Você está nos anos mais verdadeiros
Você é quem não está mais aqui
A minha volta para a casa na rua... Desde criança
Você está nos dias que passaram
Você é quem agora vai embora
O espírito das árvores
Que persegue minha idade
Eu te perdi já faz anos
Na minha ânsia por crescer
O tiro a alvo da minha ingenuidade
Que nenhum dinheiro jamais compensará
Você está nos anos mais verdadeiros
Você é quem não está mais aqui
As minhas jornadas sem nostalgias... Desde criança
Você está no tempo que passa
Daqui até a eternidade
O espírito das árvores
Que persegue minha idade
Eu sei que é um sonho
Mas não me acorde, pois me sinto bem onde estou
Eu preciso de você... Um pouco, ainda...
E graças à esta noite, eu também volto... Uma criança
Você está nos anos mais verdadeiros
Você está em meus olhos
O espírito das árvores
Que persegue minha idade
Você está no tempo que passa
Daqui até a eternidade
O espírito das árvores
Que persegue minha idade
Que persegue minha idade
Mulțumesc! ❤ | ||
Postat de Don Juan la 2014-12-26
Comentariile autorului:
Eu não sou um falante fluente de Italiano, então é bem provável que hajam erros ou construções semânticas incorretas em minha tradução. Qualquer sugestão será bem-vinda.
Versuri originale
Lo spirito degli alberi
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Italiană)
✕
Eros Ramazzotti: Top 3
1. | Cose della vita |
2. | Più bella cosa |
3. | Se bastasse una canzone |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribuţie: 9837 traduceri, 4 transliterații, 8545 cântece, 271 collections, i s-a mulţumit de 15587 de ori, a rezolvat 385 de cereri a ajutat 219 membri, a transcris 163 cântece, a adăugat 203 expresii, a explicat 184 expresii, a lăsat 42304 comentarii
Pagina de website lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Limbi: nativ Portugheză, fluent Engleză, intermediate Italiană, Spaniolă, beginner Franceză, Greacă, Indigenous Languages (Brazil), Latină
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.