L'orage (traducere în Rusă)

Advertisements
Franceză

L'orage

Quand l'orage gronde et que le vent souffle,
Je crois que c'est lui qui m'appelle.
Quand la foudre tombe en claquant dans la nuit,
Je crois que c'est lui qui m'appelle.
 
Je n'arrête pas de le sentir derrière moi,
Il ne doit plus jamais me retrouver.
Il croit que je lui appartiens,
Alors je dois m'enfuir, je dois m'enfuir.
 
Quand une ombre tout à coup surgit,
J'ai peur et je crois encore que c'est lui.
Quand apparaissant dedans la nuit,
J'ai peur et je crois encore que c'est lui.
 
Il me faut continuer de marcher,
De marcher dans l'orage et la pluie, sans m'arrêter.
Il me fait peur vraiment, vraiment,
Alors je dois m'enfuir, je dois m'enfuir.
 
Quand l'orage gronde et que le vent souffle,
Je crois que c'est lui qui m'appelle.
Quand la foudre tombe en claquant dans la nuit,
Je crois que c'est lui qui m'appelle.
 
Je n'arrête pas de le sentir derrière moi,
Il ne doit plus jamais me retrouver.
Il croit que je lui appartiens,
Alors je dois m'enfuir, je dois m'enfuir.
 
Postat de Klou la Joi, 15/11/2018 - 10:44
Aliniază paragrafe
traducere în Rusă

Буря

Когда буря свирепствует и ветер дует,
Кажется, он зовёт меня.
Когда молния сверкает в ночное время,
Кажется, он зовёт меня.
 
Я не могу перестать чувствовать это позади себя,
Он не должен больше никогда меня найти
Он думает, что я принадлежу ему,
Поэтому я должна убежать, должна убежать.
 
Когда вдруг неожиданно появляется тень,
Я испытываю страх, и я всё ещё думаю, что это он.
Когда ночь настаёт,
Я боюсь, и всё ещё думаю, что это он.
 
Мне надо продолжать идти,
Прогуливаться при шторме и дожде, не останавливаясь.
Это действительно пугает меня, действительно,
Поэтому я должна убежать, мне нужно убежать.
 
Когда буря свирепствует и ветер дует,
Кажется, он зовёт меня.
Когда молния сверкает в ночное время,
Кажется, он зовёт меня.
 
Я не могу перестать чувствовать это позади себя,
Он не должен больше никогда меня найти
Он думает, что я принадлежу ему,
Поэтому я должна убежать, должна убежать.
 
Postat de A.S.M la Vineri, 16/11/2018 - 10:35
Comentarii