Lord Is It mine (traducere în Franceză)

Corectură cerută
traducere în FrancezăFranceză
A A

Seigneur, est-ce à moi ?

Je sais qu'existe une raison qui fait que j'ai besoin d'être seul..
Je sais qu' existe un endroit paisible qui n'est que pour moi seul..
Est-ce à moi, Seigneur, de décider ?
Tu sais bien que je suis lassé de lutter dans cette vie
Et que, si souvent, il semble que tu sois le seul espoir en vue..
Est-ce à moi, O Seigneur, de décider?
 
Quand tout s'assombrit et que rien ne semble aller,
Que l'on n'a besoin ni de gagner ni de lutter..
 
Je ne cesse jamais de m'étonner de la cruauté du monde
mais il semble qu'un moment de tristesse soit le meilleur moment pour comprendre...
Est-ce à moi, O Seigneur, de décider?
 
Quand tout s'assombrit et que rien ne semble aller,
Que l'on n'a besoin ni de gagner ni de lutter..
 
Si seulement je trouvais un moyen
de ressentir ta douceur soir et matin,
Cet amour qui luit tout autour de moi
deviendrait mien.
Alors, donne-nous une réponse, veux-tu bien ?
Nous savons ce que nous devons entreprendre..
Il doit y avoir mille voix qui essaient de se faire entendre..
 
Mulțumesc!

hubalclolus

Postat de Hubert ClolusHubert Clolus la Joi, 28/10/2021 - 07:58
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to Lasă comentariile tale.
Engleză
Engleză
Engleză

Lord Is It mine

Traduceri ale cântecului "Lord Is It mine"
Franceză Hubert Clolus
Comentarii
Read about music throughout history