Publicitate

Love + Fear (traducere în Germană)

Engleză
Engleză
A A

Love + Fear

(Soft to be Strong)
I know it’s hard to be soft
I know it hurts to be kind
I know that when love is lost it’s only fear in disguise
But I still believe the world is beautiful
And I still believe only the weak ones are cruel
 
(Life Is Strange)
I know so many boys and girls
People all across the world
We walk and talk and think alike
And we all cry the same tears at night
 
(You)
You don’t know me like you think you do.
 
(Life Is Strange)
Ever since my dreams changed
I came crashing down like a paper plane
But nothing ever stays the same
and all I know is life is strange
 
(Handmade Heaven)
I carry along a feel of unse
I want to belong like the birds in the trees
 
(Emotional Machine)
But I’m a machine. An emotional being.
 
(Believe In Love)
And I smile with tears in my eyes -
 
(No More Suckers)
waving goodbye to the suckers in my rearview mirror
 
(Karma)
Cause true hearts, they never lie
 
(To Be Human)
I like to think about how we all look from afar
People driving fancy cars look like beetles to the stars
The missiles and the bombs sound like symphonies gone wrong
And if there is a God they’ll know why it’s so hard
 
(Enjoy Your Life)
You’re not living in this world alone.
 
(End of the Earth)
We all live in the same universe where the stars collide as the planets turn
 
(Baby)
Find me
In another place and time
 
(Superstar)
All of the days that we spend apart my love is a planet revolving your heart
 
(Orange Trees)
I can see the flowers now, and the greenery
I take a breath of air and I feel free
 
(Too Afraid)
No longer too afraid.
 
Love + Fear
 
Postat de Alessandra PettiAlessandra Petti la Marţi, 17/09/2019 - 22:22
Comentariile autorului:

Ogni strofa richiama una delle canzoni dell'Album di Marina.
Ho messo tra parentesi la canzone a cui fa riferimento per ogni strofa.

traducere în GermanăGermană
Aliniază paragrafe

Liebe + Angst

(Weich, um stark zu sein)
Ich weiß, dass es hart ist, weich zu sein
Ich weiß, dass es wehtut, freundlich zu sein
Ich weiß, dass es nur verkleidete Angst ist, wenn man Liebe verliert
Aber ich glaube immer noch, dass die Welt wunderschön ist
Und ich glaube immer noch, dass nur die Schwachen grausam sind
 
(Das Leben ist seltsam)
Ich kenne so viele Jungen und Mädchen
Menschen überall auf der Welt
Wir gehen und reden und denken gleich
Und wir weinen alle nachts die gleichen Tränen
 
(Du)
Du kennst mich nicht so gut, wie du denkst.
 
(Das Leben ist seltsam)
Seitdem sich meine Träume verändert haben
Bin ich abgestürzt wie ein Papierflieger
Aber nichts bleibt gleich
und alles, was ich weiß, ist, dass das Leben seltsam ist
 
(Handgemachter Himmel)
Ich trage ein Gefühl der Leichtigkeit
Ich will wie die Vögel in die Bäume gehören
 
(Emotionale Maschine)
Aber ich bin eine Maschine. Ein emotionales Wesen.
 
(Glaube an die Liebe)
Und ich lächle mit Tränen in den Augen-
 
(Keine Widerlinge mehr)
den Widerlingen in meinem Rückspiegel zum Abschied winkend
 
(Karma)
Denn wahre/treue Herzen lügen nie
 
(Menschlich sein)
Ich denke gerne darüber nach, wie wir alle von weit weg aussehen
Für die Sterne sehen Menschen, die schicke Autos fahren, aus wie Käfer
Die Raketen und die Bomben klingen wie missratene Symphonien
Und wenn es einen Gott gibt, wird er_sie wissen, warum es so schwer ist
 
(Genieß dein Leben)
Du lebst in dieser Welt nicht alleine.
 
(Ende der Erde)
Wir leben alle im selben Universum, wo die Sterne zusammenstoßen, während die Planeten sich drehen
 
(Baby)
Finde mich
An einem anderen Ort und in einer anderen Zeit
 
(Superstar)
An allen Tagen, die wir getrennt verbringen, ist meine Liebe ein Planet, der sich um dein Herz dreht
 
(Orangenbäume)
Ich kann jetzt die Blumen sehen, und das Grün
Ich atme Luft ein und fühle mich frei
 
(Zu ängstlich)
Nicht mehr zu ängstlich.
 
Liebe + Angst
 
Mulțumesc!
Postat de regenkindregenkind la Luni, 21/06/2021 - 21:29
Comentarii
Read about music throughout history