Love Hurts (traducere în Rusă)

Publicitate
traducere în RusăRusă
A A

Любовь причиняет боль

Versiuni: #1#2
Любовь причиняет боль, любовь оставляет шрамы,
Любовь ранит и уродует
Каждое из тех сердец, что недостаточно тверды
Или сильны, чтобы
Выдержать столько боли,
Выдержать столько боли.
Любовь подобна облаку,
До краёв наполненному слезами.
Любовь причиняет боль...
Любовь причиняет боль...
 
Я знаю, что я ещё молод,
Но, несмотря на это,
Я знаю кое-что,
Чтo я узнал от тебя.
Я действительно многое осознал,
На самом деле многому научился -
Любовь похожа на печь:1 она
Обжигает тебя, когда она горяча.
Любовь причиняет боль...
Любовь причиняет боль...
 
Есть дураки, которые мечтают о счастье,
Блаженстве и взаимности.
Я полагаю, некоторые дураки обманывают себя,
Но им не обмануть меня:
Я то знаю, что это неправда,
Знаю, что это неправда,
Любовь - это всего лишь ложь,
Придуманная чтобы довести тебя до белого каления.
Любовь причиняет боль...
Любовь причиняет боль...
Любовь причиняет боль...
 
  • 1. В оригинале: на пламя
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
Postat de St. SolSt. Sol la Duminică, 28/01/2018 - 05:18
Comentariile autorului:

Слишком много ошибок в существующих переводах,
надеюсь мой адаптированный перевод исправит это.

EnglezăEngleză

Love Hurts

Mai multe traduceri ale cântecului „Love Hurts”
Rusă St. Sol
Roy Orbison: Top 3
Comentarii